전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in de periode 2001-2002 lag de katoenproductie in griekenland hoog mede dankzij de bijzonder gunstige weersomstandigheden.
pendant la campagne de commercialisation 2001-2002, la production de coton en grèce fut abondante: les conditions atmosphériques furent, en effet, particulièrement favorables.
de emancipatiegolf lag mede aan de basis voor de oprichting van de zogenaamde „moeder-mavo's".
les tendances d'émancipation des femmes ont amené à la création de soidisant « écoles moyennes pour mamans » (moedermavo's).
het vorige plafond van 3.000 euro was zeer laag, mede gezien de hoge kapitaalwaarde van een gemiddeld visserijbedrijf in de eu.
le plafond antérieur de 3 000 € était très bas, étant donné le niveau élevé de la valeur moyenne en capital d'une entreprise de pêche dans l'union européenne.
- uit verscheidene onderzoeken naar luchtvaartongevallen is gebleken dat vermoeidheid van het personeel mede aan de basis lag van het ongeval;
- de nombreuses enquêtes menées à la suite d’accidents ont signalé la fatigue des équipages comme l’un des facteurs à l’origine de ces accidents;