검색어: lijfrente (네덜란드어 - 프랑스어)

lijfrente
rente viagère

afgekochte lijfrente
rente viagère achetée

lijfrente-overeenkomst
contrat de rente

(zie ook: lijfrente).
(voir aussi: régimes à cotisations définies.)

op lijfrente kopen
acheter à vie

verkoop tegen lijfrente
vente en viager

het contract van lijfrente.
le contrat de rente viagère.

hoofdstuk ii. - contract van lijfrente.
chapitre ii. - du contrat de rente viagere.

van het kapitaal of de afkoopwaarde in lijfrente
valeur de rachat valeurs de rachat

ook nabestaanden kunnen in aanmerking komen voor lijfrente.
l’assurance choˆmage fait exception (voir point 7).

de lijfrente komt overeenmet het verschil tussen deze twee bedragen.
votre employeur doit de´duire ces cotisations de votre salaire et les verser au service des impoˆts.

de lijfrente kan worden toegekend voor bepaalde of voor onbepaalde tijd.
si vous eˆtes inscrit dans une caisse de choˆmage, vous devez payer vousmeˆme une cotisation a` cette caisse .

indien het bedrag van de beschikbare jaarlijkse lijfrente bij aanvang :
si le montant de la rente viagère annuelle disponible est au départ :

de regels betreffende de lijfrente worden bepaald in de titel kanscontracten.
les règles concernant les rentes viagères sont établies au titre des contrats aléatoires.

sommige bedrijfspensioenregelingen voorzien in uitkeringen in een bepaalde vorm, zoals een lijfrente.
certains régimes de pensions de retraite prévoient le paiement d’une prestation sous une forme spécifique, telle que la rente.

overeenkomstig deze regeling kunnen de hierboven vastgestelde uitkeringen door een lijfrente worden vervangen.
dans les conditions fixées par cette réglementation, une rente viagère peut être substituée aux paiements prévus ci-dessus.

onderafdeling i. - omzetting van sommige kapitalen, vergoedingen en afkoopwaarden in lijfrente.
sous-section i. - conversion en rente viagère de certains capitaux, allocations et valeurs de rachat.

pensioenen en lijfrenten
pensions et rentes