검색어: machomannen die zware lasten versjouwen (네덜란드어 - 프랑스어)

helikopter voor zware lasten
hélicoptère de transport lourd

voortdurend dragen van zware lasten;
porter en permanence des poids lourds;

— hoe moet men zware lasten transporteren?
j'ai ouvert la fenêtre et j'ai sauté dans le jardin.

redden, inclusief tillen van zware lasten;
sauvetage, y compris par levage d’objets pesants,

b j het hanteren van zware lasten aan boord
lors du maniement des matériels lourds à bord.

vorktruck met doorn voor zeer zware lasten met bestuurdersstaanplaats
chariot lourd à éperon à conducteur debout

metaaloxiden die zware metalen bevatten
travail des métaux

de huidige situatie legt beide landen zware lasten op.
la situation actuelle impose de lourdes charges à ces deux pays.

vorktruck met doorn voor zeer zware lasten met zitplaats voor bestuurder
chariot lourd à éperon à conducteur assis

bij de wolken die een zware last dragen.
par les porteurs de fardeaux!

9 manipulator voor zware lasten 10 manipulator type „master slave"
5 hall de travail de cellules de plomb 6 atelier 7 pont roulant du hall 8 pont roulant des cellules 9 manipulateur lourd 10 manipulateur du type « master slave »

ik wil dit doel bereiken zonder emittenten al te zware lasten op te leggen.
je veux toutefois réaliser cet objectif sans imposer de charge excessive aux émetteurs.

de behandeling van zware lasten ter voorkoming van problemen met de lendenen van werknemers.
la manutention des charges lourdes, pour la prévention des problèmes lombaires chez les travailleurs.

dit wordt veroorzaakt door een ondeugdelijk ontworpen werkplek en het tillen van zware lasten.
ceci est dû à une conception inadéquate du lieu de travail et à la manipulation de charges lourdes.

hanteren van zware lasten welke risico's van lumbaal letsel met zich brengen;
manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires

sommige jongeren moeten zware lasten dragen, hebben toegang tot gevaarlijke machines en gevaarlijke stoffen.
ils portent de lourdes charges, ont accès à des machines et substances dangereuses.

— minimumvoorschriften voor het hanteren van zware lasten [doe. com(88) 78 def.]
programme provisoire des futurs travaux

ze wees haar vrouwelijkheid af, die voor haar een zware last van beperkingen en verplichtingen was.
elle se coupa les cheveux qu'elle jeta la troisième nuit avec le seul désir de s'éloigner: rejet de la féminité, ressentie comme un lourd bagage de limites et d'impositions.

technische eisen zouden worden opgelegd die een zware last voor de betrokkenen zouden vormen.
d'imposer des exigences techniques excessivement lourdes.

deze sectoren worden gekenmerkt door structurele overschotten die een zware last voor de communautaire begroting betekenen.
les commentaires de la commu­nauté sur ces deux points ont été communi­qués à l'epa (environmental protection agency).