검색어: meer capaciteit inzetten (네덜란드어 - 프랑스어)

meer capaciteit voor onderzoeken naar computercriminaliteit.
renforcer la capacité d'enquête sur la criminalité informatique.

meer capaciteit voor de uitwisseling van kationen.5
capacité d'échange de cations accrue.5

problemen zijn er echter ook. er zou meer capaciteit moeten zijn voor
l'intégration des services permet également de fournir un service plus vaste et plus polyvalent; la prise en charge et l'aide aux aidants forment un tout indissociable.

het maaktookspoorwegvervoer methogesnelheden, meer capaciteit opspoorlijnen en een grotereveiligheid mogelijk.
cela constitue un obstacleimportant à l’interopérabilité transeuropéenne.

hierdoor kwam dan meer capaciteit vrij voor verkoop op de vrije markt.
cela a permis, à son tour, de libérer des capacités pour les ventes sur le marché libre.

in de toekomst zal meer capaciteit worden toegewezen op basis van impliciete veilingen.
À l'avenir, davantage de capacités seront attribuées par le biais des ventes aux enchères implicites.

meer capaciteit voor politie-inspecteurs en openbaar aanklagers om corruptiezaken te behandelen.
améliorer la capacité des enquêteurs de la police et des procureurs à s'attaquer aux affaires de corruption.

recente trends geven echter aan dat meer capaciteit naar nieuwkomers en naar producenten zelf gaat.
des tendances plus récentes semblent toutefois indiquer qu'une plus grande part de la capacité va aux nouveaux venus et aux producteurs eux-mêmes.

de mogelijkheid zit erin dat tegen 2030 meer capaciteit offshore wordt geïnstalleerd dan op het vasteland.
d’ici à 2030, l’installation annuelle de capacité en mer pourrait dépasser l’installation annuelle de capacité à terre.

8.4 bovendien betalen passagiers tijdens piekuren meer dan het geval zou zijn als er meer capaciteit was.
8.4 en outre, aux heures de pointe, les passagers doivent actuellement payer davantage que s'il existait des capacités supplémentaires.

dit heeft geleid tot vaartuigen met steeds meer capaciteit, met name in de sector voor droge en vloeibare bulk.
une augmentation de la taille des navires a été relevée, particulièrement dans les secteurs du vrac sec et du vrac liquide.

de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de ene overeenkomstsluitende partij kan op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij een luchtvaartuig met een andere capaciteit inzetten op voorwaarde dat :
l'entreprise de transport aérien désignée de l'une des parties contractantes pourra effectuer une rupture de charge sur le territoire de l'autre partie contractante aux conditions suivantes :

de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de ene overeenkomstsluitende partij kunnen op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij een luchtvaartuig met een andere capaciteit inzetten op voorwaarde dat :
les entreprises de transport aérien désignées de l'une des parties contractantes peuvent effectuer une rupture de charge sur le territoire de l'autre partie contractante aux conditions suivantes :

zorgen voor meer capaciteit om de arbeidsmarkt en de sociale ontwikkelingen te evalueren en er toezicht op te houden en structurele problemen aan te pakken.
améliorer les capacités pour évaluer et observer le marché du travail et les développements sociaux, et régler les problèmes structurels.

voorts merkt holland malt op dat de investering in holland malt ondanks de overcapaciteit op de wereldmarkt voor mout niet noodzakelijk tot nog meer capaciteit zal leiden.
holland malt fait de surcroît observer que l'investissement envisagé n'aura pas nécessairement pour effet d'aggraver la surcapacité enregistrée sur le marché mondial.

de europese commissie zal verdere ondersteuning overwegen, wanneer het ejtn kan aantonen dat het over meer capaciteit beschikt om justitiële opleidingsactiviteiten te organiseren en te coördineren.
la commission européenne envisagera de lui apporter un soutien encore plus important sous réserve qu’il apporte la preuve d’une meilleure capacité d'organiser et de coordonner des activités de formation judiciaire.

de crisis heeft gevolgen gehad voor alle grote staalproducerende landen in de europese unie en daarom hebben de staalproducenten het aantal productiedagen verminderd en zo meer capaciteit onbenut gelaten.
la crise a eu des répercussions sur tous les principaux pays producteurs d’acier de l’union, et, en réaction, les sidérurgistes ont réduit le nombre de jours de production, accroissant ainsi les capacités inutilisées.

in dat opzicht zou het europese snelle-reactievermogen ertoe kunnen bijdragen dat de vn over meer capaciteit beschikt om snel actie te ondernemen wanneer zich humanitaire rampen voordoen.
À cet égard, la capacité de réaction rapide de l'union européenne pourrait contribuer à renforcer les moyens mis en œuvre par les nations unies pour réagir rapidement en cas de catastrophe humanitaire.

in dat opzicht zou het snelle-reactievermogen van de europese unie ertoe kunnen bijdragen dat de vn over meer capaciteit beschikt om snel actie te ondernemen wanneer zich humanitaire rampen voordoen.
À cet égard, la capacité de réaction rapide de l'union européenne pourrait contribuer à renforcer les moyens mis en œuvre par les nations unies pour réagir rapidement en cas de catastrophe humanitaire.

meer capaciteit voor de veterinaire dienst op zowel centraal als lokaal niveau zodat een met de eu-regels verenigbaar controlesysteem kan worden opgezet, met name voor controle van de invoer.
renforcer les capacités du service vétérinaire, aux niveaux central et local, en vue de mettre en place un système de contrôle compatible avec les mécanismes de l'ue, en particulier en ce qui concerne les importations.