검색어: met mijn kleine dochter (네덜란드어 - 프랑스어)

met mijn
en effet, il

verminderd met mijn bijdrage
moins ma contribution

betreft naar mijn kleine parabel over het dorp europa.
laisser aux États une grande part de responsabilité en matière de politique macro-économique.

ik ben tevreden met mijn werk.
je suis content de mon emploi.

ik kom eraan met mijn vader
j'arrive

"met mijn eigen oogen."
-- de mes propres yeux.

ik woon in almere met mijn moeder
j’habite à almere

o mijn kleine zusje, waarom zeg je niets tegen me?
oh, petite sœur, pourquoi ne me dis-tu rien ?

wat heb je met mijn handtas gedaan?
qu'as-tu fait de mon sac à main ?

ik begin echter met mijn drie minuten.
je commence par les trois qui me revenaient.

tenslotte ben ik me ervan bewust dat ik met mijn tegen stem waarschijnlijk tot een kleine afvallige minderheid behoor.
d'autres problèmes affectent particulièrement le secteur de détail, surtout les petites et moyennes entreprises.

bones festes i feliç any nou, zoals we zeggen in mijn kleine land.
le président berte de tous les prisonniers politiques qui défendent pa­cifiquement leurs idées.

met mijn geweer, mijn kameraad en mezelf….
avec ma mitraillette, mon pote et moi...

in mijn kleine deelstaat baden-württemberg zijn wij daarmee op dit ogenblik bezig.
quelles mesures prenez-vous pour un meilleur contrôle, pour une meilleure collaboration entre les services de contrôle nationaux?

betekent dit namelijk dat ik alleen mijn kleine teen gebruikte om een stemverklaring af te leggen?
et si mes déclarations de vote étaient données par mes pieds?!

in mijn kleine land zijn er procentueel het grootste aantal bedrijven met een emas-certificaat te vinden.
mon petit pays renferme la plus grande proportion d'entreprises emas certifiées.

"met mijne makkers?"
-- avec mes compagnons ? demandai-je.

maar ik had mijne kleine tent bereikt, waar ik met al mijn goed zeer veilig lag.
mais j'étais déjà rentré chez moi, dans ma petite tente, et assis en sécurité au milieu de toute ma richesse.

het pond berooft ongetwijfeld vele van mijn kleine ondernemingen, in het bijzonder in de grensgebieden, van werk en zij hebben dan ook grote problemen.
la livre sterling laisse certainement bon nombre de petites entreprises sans travail, particulièrement dans des régions frontalières, et les place face à des problèmes considérables.

in mijn kleine landje zouden de huidige voorstellen drastische inkomensverliezen van 650 miljoen frank met zich meebrengen en natuurlijk zou de landbouw hierdoor veel te afhankelijk worden van overheidsgelden.
dans mon petit pays, ces propositions entraîneraient, sous leur forme actuelle, des pertes de revenu de 650 millions de francs et, naturellement, une dépendance supplémentaire inacceptable de l'agriculture vis-à-vis des finances publiques.