인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
het aantal vertegenwoordigers wordt vastgesteld naar verhouding van het aantal werknemers.
le nombre des délégués est fixé en fonction du nombre de personnes employées.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
het verband tussen de verhouding van het aantal windingen en :
la relation entre le rapport du nombre de spires et :
마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:
de identiteit van de eigenaars van aandelen en het aantal aandelen dat ze vertegenwoordigen;
l'identité des propriétaires d'actions et le nombre d'actions qu'ils représentent;
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
adsb zal de vennootschap in kennis stellen van elke relevante wijziging van het aantal aandelen dat zij aanhoudt.
adsb informera la société de tout changement pertinent dans le nombre d'actions qu'elle détient.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
verhouding van het aantal gebruikte gewervelde dieren tot het aantal proeven
nombre d’animaux vertébrés utilisés par rapport au nombre d’essais effectués
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
het recht van voorkoop wordt uitgeoefend naar evenredigheid van het aantal aandelen die ze bezitten.
le droit de préemption s'exercera proportionnellement au nombre d'actions dont ils sont propriétaires.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
de dagen ongeoorloofde afwezigheid worden eveneens vastgesteld naar verhouding van het aantal gewerkte maanden tijdens het refertejaar.
les jours d'absence injustifiée à prendre en considération sont également fixés proportionnellement au nombre de mois travaillés durant l'année de référence.
de zetels worden verdeeld naar verhouding van het aantal werknemers dat in elke lid-staat in dienst is van de se, haar dochterondernemingen en vestigingen.
la répartition des sièges s'effectue en fonction de la proportion des travailleurs de la se occupés par la se et ses filiales et établissements dans chaque etat membre.
de zetels binnen de raad voor maatschappelijk welzijn worden onder de politieke fracties verdeeld naar verhouding van het aantal zetels waarover elke politieke fractie binnen de gemeenteraad beschikt.
les sièges au conseil de l'action sociale sont répartis par groupes politiques proportionnellement au nombre de sièges dont chaque groupe politique bénéficie au sein du conseil communal.
3° het saldo wordt verdeeld onder de verschillende bijslagtrekkenden, (...), naar verhouding van het aantal kinderen voor wie zij het recht hebben de uitkeringen te ontvangen.
3° le solde est réparti entre les différents allocataires, (...), proportionnellement au nombre d'enfants en faveur desquels ils sont en droit de percevoir les prestations.