검색어: niet zo lang (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is nog niet zo lang.
personnellement je l'ai apprise par les médias.

dit zou niet zo lang duren.
u ne faut que très peu de temps.

nog niet zo lang geleden had ik met het
heureusement, je pense aussi qu'elle s'améliore.

de concentratieverordening is nog niet zo lang van kracht.
le règlement sur les concentrations n'est entré en vigueur que depuis peu.

bemiddeling duurt niet zo lang, mijnheer papayannakis.
la conciliation, monsieur papayannakis, ne prend pas beaucoup de temps.

het pakket-delors bestaat nog niet zo lang.
le paquet delors n' est pas si vieux.

de mislukking van nice is nog niet zo lang geleden.
en tout cas, nous devons être à même d' avoir confiance en l' avenir de l' union.

de europese economie kan evenwel niet zo lang wachten.
cependant, l'économie européenne ne pourra attendre si longtemps.

nog niet zo lang geleden dreigde er oorlog in het land.
ce n'est sans doute pas leur souhait.

en dat terwijl zij niet zo lang geleden nog werden vervolgd.
il y a peu de temps encore, elles faisaient l'objet de graves persécutions.

cpkr). terwijl andere nog niet zo lang geleden zijn opgericht.
crpm). alors que d'autres ne se sont développées qu'à date récente.

nog niet zo lang geleden is op frans verzoek een stabiliteitsraad gevormd.
il y a peu, un conseil de la stabilité a été institué à la demande de la france.

nog niet zo lang geleden besloot de unie voedselhulp naar rusland te sturen.
il n'y a pas si longtemps, l'union avait décidé d'octroyer une aide alimentaire à la russie.

het is echter een feit dat er nog niet zo lang geleden suiker is uitgedeeld.
dans un passé relativement récent il y a eu distribution de sucre, c'est un fait.

chili is nog niet zo lang geleden toegetreden tot de institutionele structuur van mercosur.
le chili vient de rejoindre la structure institutionnelle du mercosur.

nog niet zo lang geleden baarde de toestand van de visstand nog geen grote zorgen.
et il y a peu encore, l'état des stocks n'inspirait pas de préoccupation majeure.

het beleid van de gemeenschap op het gebied van maritieme veiligheid bestaat nog niet zo lang.
la politique communautaire de sécurité maritime est relativement récente.

nog niet zo lang geleden waren er leden in dit parlement die de commissie wilden afschaffen.
il n'y a pas si longtemps, il se trouvait des députés de cette assemblée pour souhaiter l'abolition de la commission.

in nog niet zo lang vervlogen jaren gingen de aanzienlijke overschotten op de landbouwbegroting naar de lidstaten.
nous veillerons à maintenir un équilibre parfait entre les dépenses internes et externes, conformément à la politique prônée depuis des années par le parlement européen.

nog niet zo lang geleden stond slowakije kandidaat om toe te treden tot de navo en tot de europese unie.
il n'y pas si longtemps encore, la slovaquie était candidate à l'adhésion à l'otan et à l'union européenne.