검색어: normale zorgvuldige en omstandige (네덜란드어 - 프랑스어)

zorgvuldige en flexibele uitvoering.
mise en oeuvre attentive et flexible.

normale zorgvuldigheid
diligence normale

(iii) zorgvuldige en flexibele uitvoering.
(iii) mise en oeuvre attentive et flexible.

een zorgvuldige en proactieve voorbereiding rendeert.
une préparation rigoureuse et anticipée est payante.

afdeling 2. - zorgvuldige en redelijke beslisregels
section 2. - règles de base minutieuses et raisonnables

het bedrijfsleven: zorgvuldige en vroegtijdige voorbereiding op de euro
anticiper l'euro dans les entreprises

zorgvuldige en gewetensvolle uitoefening van het beroep of de functie
exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions

belpex levert de diensten op zorgvuldige en bekwame wijze.
belpex fournit les services de façon diligente et compétente.

die hervormingen moeten op zorgvuldige en uitgebalanceerde wijze worden uitgewerkt.
la nature précise de la réforme devra être soigneusement pesée et mesurée.

barbeidsvoorwaarden en omstandigheden
bemploi et conditions de travail

arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden
conditions d'emploi et de travail

beoordeling van feiten en omstandigheden
Évaluation des faits et circonstances

besef van plaats, tijd en omstandigheden
conscience du lieu, du moment et des circonstances

resultaatsverbintenis en zorgvuldigheids- en deskundigheidsverbintenis
obligation de résultat et obligation de moyens

feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond
faits et circonstances sur lesquels la dénonciation est fondée

verwijder gebruikte pipetten zorgvuldig en direct na gebruik.
les pipettes doivent être éliminées immédiatement après utilisation.

1° de meetmethode en -omstandigheden;
1° la méthode de mesure et les circonstances qui les ont entourées;

3° de beslissingen zorgvuldig en plichtsbewust uit te voeren.
3° exécuter les décisions avec diligence et conscience professionnelle.

17, eerste alinea, van het verdrag, indien de verwijzing uitdrukkelijk is geschied en derhalve door een partij bij betrachting van een normale zorgvuldigheid kan worden nagegaan;"
dans le cas d'un contrat conclu par renvoi à des offres antérieures faites avec référence aux conditions générales d'une des parties comportant une clause attributive de juridiction, il n'est satisfait à l'exigence de forme écrite prévue à l'article 17, alinéa 1, de la convention que si le renvoi est exprès et donc susceptible d'être contrôlé par une partie appliquant une diligence normale. »

"dit instrument moet echter zorgvuldig en in duidelijk omschreven omstandigheden gebruikt worden."
il s'agit toutefois d'un instrument à manier avec précaution, dans des circonstances bien précises.