검색어: nu wordt een info uitwisseling voorzien (네덜란드어 - 프랑스어)

wordt een specifieke losplaats voorzien;
une aire de déchargement spécifique est prévue;

voor het jaar 2000 wordt een overgangsbepaling voorzien.
pour l'année 2000, une disposition transitoire est prévue.

voor 1992 wordt een groei voorzien van 2,25%.
pour 1992, on prévoit une croissance de 2,25%.

er wordt een enorme toename van het graanoverschot voorzien.
phiquement homogène et les produits des pays du nord sont favorisés.

er wordt een informatievergadering voorzien op 19 januari om 10 uur.
une réunion d'information est prévue le 19 janvier à 10 heures.

hierdoor wordt een goede thermische en chemische uitwisseling gegarandeerd.
ceci assure un bon échange thermique et chimique.

er wordt een proeftijd voorzien, die de eerste 28 cursussen dekt.
une période probatoire couvrant les 28 premières heures de cours est prévue.

projectmatig wordt een doelgerichte intensivering van informatie-uitwisseling nagestreefd.
l'accent est d'ailleurs fortement mis sur ces trois thè­mes.

voor brussel wordt een nederlandstalige en een franstalige regionaal directeur voorzien.
pour bruxelles, il est prévu un directeur régional francophone et un néerlandophone.

16.2 voorts wordt een forum voor de uitwisseling van ervaringen opgericht.
16.2 ii est en outre institué un forum d'échange d'expériences.

dat nu wordt vandaag voorgesteld.
c'est ce qui est proposé aujourd'hui.

bij het verzelfstandigd agentschap wordt een functie van algemeen directeur voorzien. ».
il est prévu une fonction de directeur général au sein de l'agence autonomisée. ».

nu wordt er niet meer over gesproken.
tout cela, nous en sommes d'accord.

nu wordt een gebrek aan informatie op nationaal niveau waargenomen.
maintenant on sent qu'il y a un manque d'information au niveau national.

nu wordt er op de scholen gericht!
les cibles sont les écoles maintenant!

de situatie van nu wordt derhalve bevestigd.
bien sûr que le règlement sera difficilement applicable, on l'a dit tout à l'heure.

nu wordt zij gerespecteerd, gevleid of gevreesd.
désormais, elle est respectée, courtisée ou crainte.

er wordt een programma (info 2000) vastgesteld met de volgende doelstellingen:
— stimuler la demande et l'utilisation du contenu multi média,

de periode van zes maanden die nu wordt voorzien tussen parlementsverkiezingen en presidentsverkiezingen zou daarvoor mogelijkerwijs te lang kunnen zijn.
le délai de six mois, actuelle ment prévu, entre les élections législatives et les présidentielles pourrait s'avérer trop long à cet égard.

nu wordt de belastingvrijstelling echter "bestaande steun".
aujourd'hui, cette exonération fiscale devient une "aide existante".