검색어: omlijning van de parking (네덜란드어 - 프랑스어)

omlijning van het partnerschap tussen overheid en luchthavenbeheerders
définition du partenariat entre pouvoirs publics et opérateurs

nadere omlijning van het begrip centrum voor praktijkopleiding.
concrétisation de la notion de centre de formation pratique.

vanaf de parking volg je de signalisatie naar de beachclub.
À partir du parking, suivre les indications pour le beach club.

het doel van deze fase is de (nog ruwe) omlijning van de omhulling van de ertsafzetting.
l'objectif de cette phase est de délimiter (de manière encore approximative) l'enveloppe d'un corps de minerai.

het impliceert de omlijning van het eindstadium van de structurele harmonisatie en de vaststelling van gemeenschappelijke tariefmarges.
pour l'instant, je prends acte du fait que la troisième phase n'a pas pu être mise en œuvre et je soutiens bien sûr, faute de mieux, à titre de pis-aller, la reconduction sine die de la seconde.

de parking in belliard zal vanaf 17 juni ook beschikbaar zijn voor de leden.
le parking du belliard sera également disponible aux membres à partir du 17 juin.

omlijning van het lettertype voor het weergeven van ondertitels en andere osd-tekst
contour de la police avec laquelle afficher les sous-titres et tout autre texte osd

de betonnen sokkels, gevuld met grond op het dak van de parking, worden verwijderd zodat er een plein ontstaat.
dans le projet, les socles en bétons, remplis de terre au dessus du parking souterrain, sont supprimés de manière à dégager de l'espace pour une place.

dat er een duidelijk onderscheid gemaakt moet worden tussen de parking en de openbare ruimte;
qu'il convient de différencier clairement le parking de l'espace public;

dat verbod wordt aan de ingangen van de parkings aangebracht.
cette interdiction est affichée à l'entrée des garages.

ik kan het parlement echter mededelen dat de commissie zich thans beraadt over een passender omlijning van dit begrip.
tous ces points sont repris dans les propositions présentées dans le document de la commission.

de minister van sociale zaken heeft een wetsontwerp aangekondigd ter duidelijker omlijning van deze materie, waarin de rechterlijke uitspraken ook niet steeds eensluidend waren.
compte tenu de ces taux de hausse des prix, les seuls pays membres où les salariés ont bénéficié cette année d'augmentations salariales en termes réels sont donc le royaume-uni, l'italie, la république fédérale d'auemagne et l'irlande.

vernieuwing, uitbreiding en onderhoud van de parkings district zuid wijze van gunnen
rénovation, extension et entretien des parkings du quartier sud

het eerst middel, schending van artikel 85 van het verdrag en de door de raad vastgestelde handelingen ter nadere omlijning van de werkingssfeer van artikel 85 van het verdrag op het gebied van het vervoer
premier moyen, tiré d'une violation de l'article 85 du traité et des actes adoptés par le conseil en vue de préciser le champ d'application de l'article 85 du traité dans le domaine des transports

houdt algemeen toezicht op de orde en netheid, het respecteren van de veiligheidsvoorschriften en het verkeer van vrachtwagens op de parking en aan de laadkaai(en).
veille à l'ordre et à la propreté, au respect des prescriptions de sécurité et surveille la circulation des camions sur le parking et au(x) quai(s) de chargement.

dat de veiligheid van de parkings bovendien onder de bevoegdheid van de uitbaters ervan valt;
que, pour le surplus, la sécurité des parkings privés relève de la responsabilité de l'exploitant;

een duidelijke omlijning van de taken en verantwoordelijkheden van de verschillende bedrijfsorganen zorgt voor een optimale beoordeling en ontwikkeling van zakelijke kansen, die op hun beurt weer tot meer groei, innovatie en banen leiden.
la définition adéquate des rôles et responsabilités des différents organes des sociétés permet d'évaluer et de développer de façon optimale les possibilités d'affaires existantes, qui à leur tour influencent favorablement la croissance, l'innovation et l'emploi.

de onderhandelingen die plaatsvonden met bulgarije, tsjechoslowakije, roemenië, hongarije en polen voerden tot nadere omlijning van even tueel te sluiten grote reeksen overeenkomsten.
• une meilleure prise en compte, par des projets intégrés, de la complexité et de la globalité des difficultés propres aux milieux considérés;

dat het derhalve aangewezen is in te gaan op de aanvraag en het sg uit te breiden tot de parkings van de reizigers;
qu'il s'agit en conséquence d'accéder à la demande et d'étendre la zcf aux parkings des voyageurs;

overwegende dat een gemeente vraagt om de dynamische bewegwijzering van de parkings te bestuderen om en wildgroei van verkeerspalen te vermijden in de openbare ruimte.
qu'une commune demande d'étudier le fléchage dynamique des parkings de manière à limiter une multiplication des poteaux sur l'espace public.