검색어: onbekend is onbemind (네덜란드어 - 프랑스어)

ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
fonctionnaire disparu

bijwerkingen waarvan frekwentie onbekend is omvatten:
effets indésirables dont la fréquence n’ est pas connue:

5° elektriciteit waarvan de oorsprong onbekend is.
5° électricité dont l'origine est inconnue.

bijwerkingen, waarvan de frequentie onbekend is, zijn:
les effets indésirables dont la fréquence n'est pas connue sont:

kan certificaat niet verifiëren omdat de uitgever onbekend is.
impossible de vérifier ce certificat car l'émetteur est inconnu.

gevallen waarin het adres van de geadresseerde onbekend is;
domicile du destinataire inconnu;

1° wanneer de identiteit van de klager onbekend is;
1° lorsque l'identité du plaignant est inconnue;

gebruik „ ? ", indien de bovenste waarde onbekend is.
adoptez un «?» si la valeur supérieure est inconnue.

bestanden waarvan de status onbekend is, maar die geen hoog biologischrisico lopen 9
stocks dont le statut est inconnu, mais qui ne courent pas de risquebiologique élevé 9

bestanden waarvan de status onbekend is, maar die geen hoog biologisch risico lopen
stocks dont le statut est inconnu, mais qui ne courent pas de risque biologique élevé

xyrem werkt door de nachtslaap te versterken, hoewel het exacte werkingsmechanisme onbekend is.
xyrem agit en consolidant la durée du sommeil nocturne, mais son mécanisme d’action exact est inconnu.

a) indien het adres van degene voor wie het stuk is bestemd, onbekend is;
a) lorsque l'adresse du destinataire de l'acte n'est pas connue;

zoals de geachte afgevaardigde niet onbekend is, heeft de commissie krachtens de verdragen het initiatiefrecht.
comme ne l'ignore pas l'honorable parlementaire, c'est à la commission que les traités attribuent le droit d'initiative.

de ombudsmannen kunnen de behandeling van een klacht weigeren wanneer de identiteit van de klager onbekend is.
les médiateurs peuvent refuser de traiter une réclamation lorsque l'identité du réclamant est inconnue.

omdat de mate waarin isentress kan worden gedialyseerd onbekend is, moet toediening voor een dialysesessie worden vermeden.
etant donné que l'on ne sait pas dans quelle mesure isentress peut être dialysable, il conviendra d'éviter l'administration avant une séance de dialyse.

uit bepaalde opiniepeilingen blijkt dat de eu in latijns-amerika tamelijk onbekend is[2].
certaines enquêtes d’opinion indiquent une relative méconnaissance de l’ue en amérique latine[2].

alhoewel het precieze antivirale werkingsmechanisme onbekend is, lijkt interferon-alfa-2b het gastcelmetabolisme te wijzigen.
bien que le mode d'action antiviral exact de l'interféron alfa-2b recombinant ne soit pas connu, il semble modifier le métabolisme de la cellule hôte.

transplantaatontvangers die epstein-barr-virus (ebv)-seronegatief zijn of van wie de serostatus onbekend is.
patients transplantés séronégatifs ou de statut sérologique inconnu pour le virus epstein-barr (ebv).

ontleedt beneden het kookpunt bij °c vul aan met „zie opmerkingen" indien de ontledingstemperatuur onbekend is. 24111
se décompose au­dessous du point d'ébullition à °c si la température de décomposition est inconnue, complétez par «voir notes».

hoewel het carcinogene risico voor de mens onbekend is, suggereren deze data dat het potentiële klinische voordeel voor de mens opweegt tegen het carcinogene risico.
bien que le potentiel carcinogène chez l’homme soit inconnu, ces données suggèrent que le bénéfice clinique attendu est supérieur au risque carcinogène.