검색어: onbereikbaar (네덜란드어 - 프랑스어)

host onbereikbaar
hôte inaccessible

service onbereikbaar
service actuellement indisponible

doelhost is onbereikbaar.
l'hôte de destination est injoignable & #160;!

“ niets is onbereikbaar.”
« rien n’est inaccessible. »

dat ideaal is onbereikbaar.
je crois que la base de négociation qui en résulte est extrêmement faible.

absolute veiligheid is onbereikbaar.
la sécurité absolue est un objectif impossible à atteindre.

de server is onbereikbaar (%s)
le serveur est inaccessible (%s)

het gevraagde apparaat is onbereikbaar.
impossible d'accéder au périphérique demandé.

busstation,onbereikbaar voor overig verkeer
terminus hors emprise de la voie publique

host onbereikbaar vanaf socks-server
l'hôte n'est pas atteignable depuis le serveur socks

certificaatimport: bestand "%1" is onbereikbaar.
importation de certificat & #160;: le fichier %1 n'est pas lisible.

dat is een ambitieus,maar geen onbereikbaar doel.
•la mise en place du marché unique;•l’union économique et monétaire.

ook hier is het nulrisico een onbereikbaar ideaal.
ici non plus, nous ne pouvons pas espérer un risque zéro.

absolute veiligheid is onbereikbaar in een onveilige wereld.
la sécurité absolue est impossible à atteindre dans un monde peu sûr.

volmaaktheid mag dan onbereikbaar zijn, toch is dit een vooruitgang.
nous frisons rarement la perfection mais nous progressons.

vlees is voor miljoenen mensen een onbereikbaar product geworden.
pour des millions la viande est devenue une denrée de rêve.

niet-toegankelijke onderdelen blijven tijdens die tests onbereikbaar.
il s'ensuit que les parties inaccessibles restent totalement impossibles à atteindre.

ahern onbereikbaar worden voor mensen die er niet voor kunnen betalen.
sommes-nous arrivés aux limites de ce qui est humaine ment possible sur le plan de la recherche biotechnologique?

(c) het luchtvaartuig vermist wordt of volledig onbereikbaar is;
(c) l’aéronef a disparu ou est totalement inaccessible;

bij twee andere infrastructuurprojecten in roemenië bleken de gestelde doelen onbereikbaar:
deux autres projets d'infrastructure en roumanie ont été bloqués et n'ont donc pu atteindre leur objectif: