검색어: onderverdeeld op basis (네덜란드어 - 프랑스어)

op basis van
( etude d'un cas specifique

op basis hier-
au titre de ce

op basis hiervan...
sur la base de ces données...

op basis hiervan :
sur base de :

de aanpassingsopties kunnen echter in drie grote categorieën worden onderverdeeld op basis van de algemene benadering:
il est cependant possible de les classer en trois grandes catégories fondées sur l'approche globale:

voor de toekenning van de bonus zijn de dealers in categorieën onderverdeeld op basis van het aantal in hun doelstelling vermelde auto's.
pour l’application du bonus, les concessionnaires ont été divisés en catégories selon le nombre de voitures figurant dans leur objectif.

diagram 1 : steunverlening door de bondsregering volgens het steunverslag, onderverdeeld op basis van de cijfers van 1983 (in miljarden dm)
diagramme n° 1 : subventions du gouvernement fédéral in- diquées dans le rapport sur les subventions et ventilées sur la base des chiffres pour 1983 (millions de dm)

hoewel de markt van sigaretten nog verder kan worden onderverdeeld op grond van de presentatiekenmerken
référence: accord entre les communautés euro péennes et le gouvernement des États-unis d'amérique concernant l'application de leurs règles de

de stewards, aangeworven door de organisator krachtens artikel 7 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, worden onderverdeeld op basis van volgende hiërarchie :
les stewards, engagés par l'organisateur en vertu de l'article 7 de la loi du 21 décembre 1998 relative àla sécurité lors des matches de football, sont classés selon la hiérarchie suivante :

5.1 gezien de verschillen in europa en de grote verscheidenheid aan behoeften in de sociale economie, zijn de volgende aanbevelingen onderverdeeld op basis van de verantwoordelijkheden van beleidsmakers op verschillende niveaus.
5.1 compte tenu des différences qui existent à travers l'europe et du large éventail de besoins que présente le secteur de l’économie sociale, les recommandations ci-après sont regroupées en fonction des responsabilités de chacun des niveaux de décision politique.

a) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en op basis van de code van het land van bestemming, waarvoor op die dag zelf certificaten zijn aangevraagd:
a) les quantités, ventilées par code de la nomenclature des produits laitiers pour les restitutions à l'exportation et par code de destination, pour lesquelles ont été demandés le jour même des certificats:

a) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de in de productennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor zuivelproducten vastgestelde code en op basis van de code van de bestemming, waarvoor op die dag zelf certificaten zijn aangevraagd:
a) les quantités, ventilées par code de la nomenclature des produits laitiers pour les restitutions à l'exportation et par code de destination, pour lesquelles ont été demandés le jour même des certificats:

(42) dram’s kunnen worden onderverdeeld op basis van de omvang van het geheugen (dat wil zeggen de hoeveelheid informatie die op de chips kan worden opgeslagen).
(42) les dram peuvent être différenciées en fonction de la dimension de la mémoire (c'est-à-dire de la quantité de données qui peut être stockée sur les puces).

influenza a-virussen worden in twee groepen onderverdeeld op grond van hun vermogen om bij gevoelig pluimvee ziekte te veroorzaken:
les virus influenza a se divisent en deux groupes, selon leur capacité à provoquer la maladie chez les volailles sensibles:

de gs-classificatie wordt verder onderverdeeld op het niveau van de europese unie in een classificatie die gecombineerde nomenclatuur genoemd wordt (gn).
au niveau de l’union européenne, la classification sh donne lieu à une classification particulière appelée nomenclature combinée (cn)

de projecten worden onderverdeeld op grond van gemeenschappelijke onderwerpen (werktuigen en uitrusting, warmte en lawaai) en organisatie, met inbegrip van opleiding.
les différents projets sont groupés autour de deux thèmes: les interfaces (outils et matériel, chaleur et bruit) et l'organisation, y compris la formation.

e) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en op basis van de code van het land van bestemming, waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd voor leveringen voor voedselhulp in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van uruguayronde overeengekomen overeenkomst inzake de landbouw;
e) les quantités, ventilées par code de la nomenclature des produits laitiers pour les restitutions à l'exportation et par code de destination, pour lesquelles ont été demandés des certificats d'exportation pour réaliser des fournitures au titre de l'aide alimentaire, au sens de l'article 10, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture convenu dans le cadre du cycle d'uruguay;

b) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de in de productennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor zuivelproducten vastgestelde code, die na het verstrijken van de geldigheidsduur van de betrokken certificaten niet zijn uitgevoerd, met vermelding van de restitutie per eenheid, volgens het model in bijlage ix, deel b, bij deze verordening;
b) les quantités, ventilées par code de la nomenclature des produits laitiers pour les restitutions à l'exportation, non exportées après l'expiration de la validité des certificats y relatifs, et le taux de la restitution correspondant, en utilisant le modèle figurant à l'annexe ix, partie b, du présent règlement;

water moet echter op verantwoorde wijze worden gebruikt, waarbij verschillende sectoren in de economie - onderverdeeld op zijn minst tot huishoudens, industrie en landbouw - de milieukosten en de kosten voor het gebruik moeten dragen.
enfin, le consommateur devrait disposer des informations indispensables en vue d'une utilisation durable des ressources en eau et ce au travers de publications officielles, de supports médiatiques et de factures.

4. vóór de zestiende van elke maand met betrekking tot de voorgaande maand: de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de gn-code of, in voorkomend geval, op basis van de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, waarvoor certificaten zonder restitutieaanvraag zijn aangevraagd, als bedoeld in:
4) avant le 16 de chaque mois pour le mois précédent: les quantités ventilées par code de la nomenclature combinée ou, le cas échéant, de la nomenclature des produits laitiers pour les restitutions à l'exportation, pour lesquelles ont été demandés des certificats, sans demande de restitution, visés: