검색어: op de hoek van de straat staat een politieagent (네덜란드어 - 프랑스어)

daar komt hij net de hoek van de straat om
le voilà qui vient de tourner le coin de la rue

de hoek van een boek beschadigen
écorner

φ de hoek van de slagzij;
φ l'angle de gîte;

vooral in een regio die bij ons als het ware om de hoek van de straat ligt
particulièrement dans une région qui se trouve à nos portes

gebouw op de hoek van de ortolanenlaan en vinkstraat (1925)
bâtiment à l'angle ortolans et pinson (1925)

een mening uit de hoek van de sociale partners
un avis des partenaires sociaux

pak het dier met één hand in de hoek van de bek.
attraper l’animal avec une main par le coin de la bouche.

de machineleesbare zone van de sticker wordt op de hoek van de bladzijde uitgelijnd.
la zone lisible par machine de la vignette est alignée sur le bord de la page.

overwegende dat een bezwaarschrift vraagt dat het huizenblokdeel op de hoek van de koning albertlaan en de h.
considérant qu'un réclamant demande que la partie d'îlot située à l'angle de l'avenue du roi albert, et la rue h.

overwegende dat de gemeente berchem vraagt dat het huizenblokdeel, op de hoek van de basilieklaan en de a.
considérant que la commune de berchem demande que la partie d'îlot à l'angle de l'avenue de la basilique et de la rue a.

het is duidelijk dat de problemen vooral in de hoek van de landbouw zitten.
aussi j'espère que tout le monde comprendra que nous avons beaucoup de choses en commun, en bien et en mal.

dat bijgevolg de grenzen van het parkgebied moeten worden gecorrigeerd, zodat het tw op de hoek van de w.
qu'il s'indique, par conséquent, de rectifier les limites de la zp, afin de faire apparaître la zh à l'angle du rond point w.

een betere handhaving is niet minder belangrijk vanuit de hoek van de consument bekeken.
une meilleure application des règles est tout aussi importante en ce qui concerne les intérêts des consommateurs.

- in het oosten de hoek van het gebied karst.
- à l'est, le rebord du karst.

de hoek van de slagzij waarbij sprake is van de maximale oprichtende arm van statische stabiliteit;
l'angle de gîte correspondant au bras de levier de redressement maximal;

de hoeken van een reclamebord voor motorolie waren helemaal verkreukeld.
une enseigne publicitaire pour de l'huile de moteur a été froissée aux coins.

in de driehoek is de hoek van de raad en dus van de lid-staten echter nog steeds de sterkste.
mais dans ce triangle, l' angle du conseil- donc des États membres- reste le plus fort.

het vierde informatie-element is de hoek van de minutiae, geregistreerd in eenheden van telkens twee graden.
la quatrième information est l'angle du point caractéristique, enregistré par unités de deux degrés.

op de hoeken van het gebouw dient het profiel in verstek gezaagd te worden.
aux angles du bâtiment, le profilé doit être scié en onglet.

daar kom ik zo meteen op terug. veel van de lobby's die we hebben gezien, werden georganiseerd door grote consortia uit de detailhandel en niet door de kleine winkelier op de hoek van de straat die praktisch als sociaal werker fungeert.
par exemple, nous devons réduire la quantité de déchets générée; nous devons réduire le volume expédié vers les décharges en améliorant le triage des divers types de déchets domestiques et en procédant à une mise en décharge sûre.