인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
(i) op grond van een van de in letter a) van dit lid vermelde redenen, of
(i) pour l'une quelconque des raisons visées à l'alinéa a) du présent paragraphe, ou
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
voor de overige drie medewerkende taiwanese exporterende producenten werd op grond van de in overweging 17 vermelde redenen geen dumpingmarge berekend.
aucune marge de dumping n'a été calculée pour les trois autres producteurs exportateurs taïwanais ayant coopéré pour les raisons exposées au considérant 17.
dit argument moest worden afgewezen op grond van de in de voorlopige verordening en de overwegingen 5 tot en met 11 vermelde redenen om een periode van 18 maanden te kiezen.
cet argument a dû être rejeté pour les raisons justifiant le choix d’une période de dix-huit mois qui sont exposées dans le règlement provisoire et plus haut aux considérants 5 à 11.
blijkt één van de hoger vermelde tests positief, dan wordt het dier in kwestie onmiddellijk uit de quarantainevoorziening verwijderd.
toutefois, si l'un des tests énumérés ci -dessus se révèle positif, l'animal concerné sera immédiatement retiré de l'installation d'isolement.
bij een analyse van de hoger vermelde cijfergegevens kunnen bepaalde beschouwingen worden geformuleerd over het communautair gediversifieerde beleid inzake beroepsopleiding :
l'observation des statistiques présentées plus haut permet certaines considérations liées aux politiques communautaires de formation professionnelle différentes :
1 500 bef voor de volledig en ononderbroken werkloos gebleven bedienden zoals bepaald bij artikel 6, § 4 van de hoger vermelde statuten.
1 500 bef pour les employés qui sont restés au chômage complet et ininterrompu, répondant aux conditions visées à l'article 6, § 4 desdits statuts.
37,18 eur voor de volledig en ononderbroken werkloos gebleven bedienden zoals bepaald bij artikel 6, § 4 van de hoger vermelde statuten.
37,18 eur pour les employés qui sont restés au chômage complet et ininterrompu tel que défini à l'article 6, § 4 des statuts susmentionnés.
(de magistraten en de hoogleraren of docenten die lid van (de hoger vermelde commissies) zijn worden aangewezen door de minister van justitie.
(les membres magistrats et les membres professeurs ou chargés de cours sont désignés par le ministre de la justice.