Results for op grond van de hoger vermelde redenen translation from Dutch to French

(i) op grond van een van de in letter a) van dit lid vermelde redenen, of
(i) pour l'une quelconque des raisons visées à l'alinéa a) du présent paragraphe, ou

bedoelde dierenarts moet toezien op het naleven van de hoger vermelde voorwaarden.
le vétérinaire en question doit s'assurer que les conditions mentionnées ci-dessus sont respectées.

voor de overige drie medewerkende taiwanese exporterende producenten werd op grond van de in overweging 17 vermelde redenen geen dumpingmarge berekend.
aucune marge de dumping n'a été calculée pour les trois autres producteurs exportateurs taïwanais ayant coopéré pour les raisons exposées au considérant 17.

in hoever de hoger vermelde voorwaarden vervuld zijn en
la mesure dans laquelle il est satisfait aux conditions susmentionnées,

correctie rekening houdend met de hoger vermelde bedragen.
correction en tenant compte des montants ci-dessus.

het adres van deze laatste kan bij de hoger vermelde belastingontvanger worden verkregen.
l'adresse de ce dernier peut être obtenue auprès du receveur des contributions précité.

op het centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding zijn ingediend binnen de hoger vermelde termijn.
être rentré au centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme dans les délais prévus ci-dessus.

c — de grond van de hogere voorzieningen
c — sur le fond des pourvois

uitsluiting op grond van verordening nr. … van de raad (vermelden)
exclusion au titre du règlement no … (indicate)

dit argument moest worden afgewezen op grond van de in de voorlopige verordening en de overwegingen 5 tot en met 11 vermelde redenen om een periode van 18 maanden te kiezen.
cet argument a dû être rejeté pour les raisons justifiant le choix d’une période de dix-huit mois qui sont exposées dans le règlement provisoire et plus haut aux considérants 5 à 11.

dergelijke wijzigingen zullen geëxpliciteerd worden in de hoger vermelde commentaar ».
de telles modifications seront explicitées dans les commentaires susvisés ».

7° het opstellen van de technische dossiers voor de hoger vermelde projecten en programma's;
7° la constitution des dossiers techniques des programmes et projets susvisés;

blijkt één van de hoger vermelde tests positief, dan wordt het dier in kwestie onmiddellijk uit de quarantainevoorziening verwijderd.
toutefois, si l'un des tests énumérés ci -dessus se révèle positif, l'animal concerné sera immédiatement retiré de l'installation d'isolement.

3 200 f voor de bedienden die voldoen aan de voorwaarden van artikel 6, § 1 van de hoger vermelde statuten;
3 200 f pour les employés répondant aux conditions visées à l'article 6, § 1er desdits statuts;

1 500 f voor gepensioneerde bedienden die voldoen aan de voorwaarden van artikel 6, § 2 van de hoger vermelde statuten;
1 500 f pour les employés mis à la retraite et répondant aux conditions visées à l'article 6, § 2 desdits statuts;

bij een analyse van de hoger vermelde cijfergegevens kunnen bepaalde beschouwingen worden geformuleerd over het communautair gediversifieerde beleid inzake beroepsopleiding :
l'observation des statistiques présentées plus haut permet certaines considérations liées aux politiques communautaires de formation professionnelle différentes :

dit besluit kon pas opgemaakt worden wanneer de hoger vermelde beslissing van de federale overheidsdienst financiën gekend was.
le présent arrêté n'a pu être rédigé que lorsque la décision précitée du service public fédéral était connue;

1 500 bef voor de volledig en ononderbroken werkloos gebleven bedienden zoals bepaald bij artikel 6, § 4 van de hoger vermelde statuten.
1 500 bef pour les employés qui sont restés au chômage complet et ininterrompu, répondant aux conditions visées à l'article 6, § 4 desdits statuts.

37,18 eur voor de volledig en ononderbroken werkloos gebleven bedienden zoals bepaald bij artikel 6, § 4 van de hoger vermelde statuten.
37,18 eur pour les employés qui sont restés au chômage complet et ininterrompu tel que défini à l'article 6, § 4 des statuts susmentionnés.

(de magistraten en de hoogleraren of docenten die lid van (de hoger vermelde commissies) zijn worden aangewezen door de minister van justitie.
(les membres magistrats et les membres professeurs ou chargés de cours sont désignés par le ministre de la justice.