검색어: pluimveestallen (네덜란드어 - 프랑스어)

bouw pluimveestallen.
construction poulaillers.

maximale emissiefactor voor emissiearme pluimveestallen
facteur d'émission maximal pour les étables pauvres en émissions ammoniacales pour la volaille

alle pluimveestallen moeten op slot worden gehouden.
tous les poulaillers doivent être fermés à clef.

de totale nuttige oppervlakte van de pluimveestallen op een bepaalde productieplaats niet meer bedraagt dan 1 600 m2;
la surface utilisable totale de l'élevage avicole par site individuel d'élevage n'excède pas 1 600 m2,

de dieren kunnen wel in pluimveestallen worden binnengebracht waar reeds fok- en gebruikspluimvee en eendagskuikens aanwezig zijn.
les animaux peuvent également séjourner dans des poulaillers où se trouvent déjà des volailles de reproduction ou de rente et des poussins d’un jour.

in pluimveestallen voor legkippen moet een voldoende groot gedeelte van het voor de kippen beschikbare vloeroppervlak beschikbaar zijn voor het opvangen van de uitwerpselen van de vogels;
dans le bâtiment avicole pour poules pondeuses, une partie suffisante de la surface accessible aux poules doit être destinée à la récolte des déjections;

de verantwoordelijke mag geen ander pluimvee of siervogels houden, tenzij aangetoond wordt dat deze dieren de pluimveestallen niet kunnen benaderen en dat hun verzorging strikt gescheiden gebeurt.
le responsable ne peut détenir d'autres volailles ou des oiseaux d'ornement qu'à condition de démontrer que ces animaux ne peuvent pas s'approcher des bâtiments avicoles et qu'ils sont soignés de façon strictement séparée.

pluimveestallen moeten zo zijn ontworpen dat alle vogels gemakkelijk toegang hebben tot de openluchtruimte, i.e. het dier hoeft niet meer dan 15 meter af te leggen van om het even welk punt in de stal tot het dichtstbij gelegen externe luik;
les bâtiments avicoles doivent être construits de façon à ce que tous les oiseaux puissent facilement accéder à l’espace de plein air, ce qui signifie que la distance maximale entre tout point situé à l'intérieur du bâtiment et la trappe externe la plus proche ne doit pas dépasser 15 m;

hierna wordt een overzicht gegeven van stalsystemen voor ammoniakemissiereductie uit varkensstallen (v-lijst) en pluimveestallen (p-lijst).
nous donnons ci-après un aperçu des étables pauvres en émissions ammoniacales pour les porcheries (liste v) et les poulaillers (liste p).

gedurende de in de leden 1 en 2 bedoelde perioden worden ingevoerd fok- en gebruikspluimvee en ingevoerde eendagskuikens alsmede uit ingevoerde broedeieren afkomstig fok- en gebruikspluimvee met uitzondering van loopvogels, in afzondering gehouden in pluimveestallen waar geen andere koppels aanwezig zijn.
durant la période concernée, prévue aux paragraphes 1 et 2, les volailles de reproduction ou de rente ainsi que les poussins d’un jour importés et les volailles de reproduction ou de rente autres que les ratites issues d’œufs à couver importés sont maintenus en isolement dans des poulaillers n’abritant aucun autre troupeau.