검색어: productieplan (네덜란드어 - 프랑스어)

4° het productieplan.
4° le plan de production.

afzetstrategie en productieplan voor producentenorganisaties in de aquacultuur
stratégie de commercialisation et plan de production des organisations de producteurs aquacoles

afdeling vi - productieplan van de productie-eenheden
section vi - plan de production des unités de production

onderafdeling i - kennisgeving van het productieplan van de productie-eenheden
sous-section ire - notification du plan de production des unités de production

daarenboven hebben zij veelal dezelfde directeuren en hetzelfde personeel en een gezamenlijk productieplan.
l’association de tous ces facteurs a été jugée suffisante pour considérer que, dans ces circonstances particulières, la situation des deux producteurs-exportateurs justifie de les traiter comme un seul et unique producteur-exportateur pakistanais de pet plutôt que comme deux sociétés distinctes.

het visplan en het productieplan hebben betrekking op de spreiding van de vangst en de productie over het visseizoen.
le plan de capture et le plan de production portent sur la manière dont la production est capturée ou extraite au cours d'une campagne de pêche.

dergelijke veranderingen komen dikwijls voor en de begunstigde wordt in deze situatie door het productieplan van zijn toeleveranciers beperkt.
or, de telles modifications intervenant fréquemment, le bénéficiaire se retrouve tributaire des plans de fabrication de ses sous-traitants.

bijgevolg betwijfelde de commissie dat het productieplan voor fincantieri in het algemeen, en voor de werf te marghera in het bijzonder, realistisch was.
la commission a donc douté du caractère réaliste du plan de production pour fincantieri en général et pour marghera en particulier.

het ontbreken van dergelijke gegevens bevestigt voorts het oordeel van de commissie dat het productieplan van 2000 niet realistisch was en dat schip nr. 6079 niet tegen eind 2003 kon worden geleverd.
le fait que ces informations n'aient pas été communiquées confirme le point de vue de la commission selon lequel le plan de production élaboré en 2000 n'était pas réaliste et selon lequel le navire 6079 n'aurait pas pu être livré pour la fin de 2003.

bovendien levert het vrijmaken van de strategische voorraden praktische problemen op, omdat de olieaankopen worden gestuurd door de computers van de exploitanten op basis van het productieplan van raffinaderijen en prijsdrempels.
il existe en outre une difficulté d’ordre pratique car ce sont les ordinateurs des opérateurs qui gèrent les achats de pétrole à partir de plans de charge d’unités de raffinage et de seuils de prix.

4° het opstellen van het « productieplan van de productie-eenheden » bedoeld in afdeling v van dit hoofdstuk;
4° l'établissement du « plan de production des unités de production » visé à la section v du présent chapitre;

er moet dus duidelijk worden gepreciseerd aan welke voorwaarden de producentenorganisaties, zowel in de gewone visserij als in de aquacultuur, moeten voldoen wat betreft de afzetstrategie, het specifieke visplan en het productieplan.
il est donc nécessaire de préciser ce qui est exigé dans la stratégie de commercialisation, le plan de capture et le plan de production pour les organisations de producteurs à la fois dans le secteur de la pêche et dans celui de l'aquaculture.

volgens het productieplan van december 2000 en bijlage 5 bij het schrijven van 25 mei 2005 diende de afbouw te ancona plaats te vinden, maar in het schrijven van fincantieri van 3 maart 2005 wordt verklaard dat de afbouw zou plaatsvinden bij atsm om eventuele problemen bij de productie op de werf te ancona te ondervangen.
selon le plan de production de décembre 2000 et l'annexe 5 de la lettre du 25 mai 2005, l'armement devait être effectué à ancône. cependant, il ressort de la lettre de fincantieri du 3 mars 2005 que l'armement aurait été réalisé au chantier atsm, afin de pallier toute difficulté de production susceptible de se présenter au chantier d'ancône.

in april 2001 heeft de raad van bestuur besloten dat de productie van eurobankbiljetten de komende jaren zal plaatsvinden volgens een decentraal productieplan op basis van taakverdeling (" pooling-systeem ") .
2.1 la production des billets en euros après le succès du lancement des billets en euros , l' eurosystème a passé en revue l' ensemble des normes , méthodes et procédures utilisées pour leur production , afin d' améliorer la qualité ainsi que l' efficacité de l' ensemble du processus .

(14) de tweede reden was de twijfel wat betreft het geraamde volume door fincantieri uit te voeren afbouwwerkzaamheden, mochten alle vijf de schepen in 2003 worden geleverd. volgens de ramingen van de commissie had dat voor het jaar 2003 een afbouw vereist die overeenkomt met het dubbele van de afbouwactiviteiten die tot dusver in één jaar door fincantieri zijn uitgevoerd. bovendien zou, wat de werf marghera betreft, het voor 2003 geplande volume afbouwwerkzaamheden 40% hoger zijn geweest dan de activiteiten die tot dan toe op de werf hadden plaatsgevonden. bijgevolg betwijfelde de commissie dat het productieplan voor fincantieri in het algemeen, en voor de werf te marghera in het bijzonder, realistisch was.
(14) en second lieu, la commission a exprimé des doutes quant au montant estimé de l'armement auquel fincantieri aurait dû procéder si les cinq navires avaient tous été livrés en 2003. selon les estimations de la commission, cela aurait impliqué, en 2003, un armement équivalent au double des activités d'armement de navires effectuées jusqu'alors par l'entreprise. en outre, l'armement prévu au chantier de marghera en 2003 aurait excédé de près de 40% le volume d'activité enregistré par ce chantier jusqu'à cette date. la commission a donc douté du caractère réaliste du plan de production pour fincantieri en général et pour marghera en particulier.