검색어: rapporteerden (네덜란드어 - 프랑스어)

postmarketing gegevens rapporteerden 305 gevallen van duizeligheid.
d’après les données post-commercialisation, 305 cas d’étourdissements ont été rapportés.

portugal en het verenigd koninkrijk rapporteerden voor 2001 een hogere
le prix au détail du cannabis est généralement resté stable dansl’ue, à l’exception du royaume-uni qui signale une tendance à labaisse sur les quatre dernières années. en 2001, les prix ont

de lidstaten zelf rapporteerden een aantal specifieke belemmeringen aan de commissie7.
les États membres eux-mêmes ont signalé à la commission un certain nombre d’obstacles spécifiques7, notamment:

gemiddeld rapporteerden zij een winstmarge van circa 10 % op hun omzet.
ils ont rapporté une marge bénéficiaire moyenne d’environ 10 % sur le chiffre d’affaires.

in 2002 rapporteerden de finse autoriteiten dat 73 opvangsystemen voldeden aan de richtlijn.
en 2002, les autorités finlandaises ont déclaré que 73 systèmes de collecte étaient conformes.

ook rapporteerden de scholen het aantal ingeschreven leerlingen en niet de daadwerkelijke presentie.
de plus, les écoles indiquaient le nombre d’élèves inscrits et non le nombre d’élèves les fréquentant réellement.

de portugese autoriteiten rapporteerden dat de zuiveringsinstallatie faro-noroeste zou worden uitgebreid.
les autorités portugaises ont annoncé que la station d’épuration de faro-noroeste allait être aggrandie.

wel rapporteerden zowel tsjechië als polen een aanzienlijk aantal monsters die de grenswaarden overschreden.
cependant, la république tchèque et la pologne ont toutes deux déclaré un grand nombre d'échantillons dépassant les valeurs limites.

verscheidene landen rapporteerden dat op sommige plaatsen de drempelwaarde op meer dan 150 dagen was overschreden.
plusieurs pays ont fait état de dépassements pendant plus de 150 jours à certains endroits.

3 lidstaten rapporteerden controles van de activiteiten van producentenorganisaties waartoe ook leden van andere lidstaten behoren.
trois États membres rapportent des vérifications relatives aux activités des op incluant des adhérents originaires d’autres États membres.

wel rapporteerden zowel tsjechië als polen een aanzienlijk aantal monsters waarbij een overschrijding van de grenswaarden werd vastgesteld.
5 échantillons). si plusieurs États membres ont fait état d'échantillons non conformes, beaucoup moins d'échantillons ont dépassé les valeurs limites (et les limites de tolérance applicables aux méthodes d'essai) qu'au cours des années précédentes.

voor botox rapporteerden 45 van de 152 patiënten (29,6%) in totaal 62 ae’ s.
pour le groupe sous botox, 45 patients sur 152 (29,6%) ont présenté un total de 62 événements indésirables.

alle patiënten die met naglazyme (59/59) werden behandeld, rapporteerden minimaal één bijwerking.
tous les patients traités par naglazyme (59/59) ont rapporté au moins un événement indésirable.

alle lidstaten rapporteerden dat er overeenkomstig artikel 4, lid 1, door de bevoegde autoriteiten op gezette tijden controles worden verricht.
tous les États membres ont déclaré que les autorités compétentes procédaient à des contrôles périodiques appropriés conformément à l’article 4, paragraphe 1.

in de belangrijkste klinische onderzoeken naar suboxone rapporteerden 342 van 472 patiënten (72,5%) aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen.
dans l’ étude clinique pivot de suboxone, 342 des 472 patients (72,5%) ont signalé des effets indésirables liés au traitement.

de lidstaten rapporteerden dat zij een vergunningenstelsel hebben voor ondernemingen die afgewerkte olie behandelen en voor ondernemingen die afgewerkte olie inzamelen (artikel 5, lid 4).
les États membres ont confirmé la mise en place d'un système d’autorisations pour les entreprises qui traitent des huiles usagées ainsi que pour celles qui en assurent la collecte (article 5, paragraphe 4).

sommige gevallen rapporteerden ook stijgingen in bloed-ureum-stikstof, waarschijnlijk door hypoperfusie secundair aan de ontwikkeling van chf (prerenale azotemie).
des cas d’augmentation de l’urée sanguine ont également été rapportés, possiblement dus à une hypoperfusion secondaire au développement d’une insuffisance cardiaque (azotémie pré-rénale).

nieuwe leningen worden ook ge ­ rapporteerd naar hun omvang.
les nouveaux crédits sont également déclarés en fonction de leur taille.