전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in alle lidstaten laten vrouwen een hoger slagingspercentage zien dan mannen en studeren meer vrouwen dan mannen in het hoger onderwijs af.
ces dernières affichent des taux de réussite scolaire supérieurs aux hommes dans tous les États membres et représentent la majorité des diplômés de l'enseignement supérieur.
het slagingspercentage voor categorie ii en iii mag niet lager zijn dan het in de van toepassing zijnde voorschriften voor vluchtuitvoering bij alle weersomstandigheden jar–awo vereiste percentage.
le taux de réussite des catégories ii et iii ne doit pas être inférieur à celui exigé dans les dispositions applicables en matière d'exploitation tous tempsle jar-awo.
de evaluatie van deze achtergestelde lening toont aan dat de werklozen meer begunstigd worden, en dit met een hoger slagingspercentage, wanneer de toekenning van een achtergestelde lening gepaard gaat met een opleiding of een begeleiding.
l'évaluation de ce prêt subordonné indique que davantage de chômeurs pourraient en bénéficier, et ce avec un taux de réussite plus élevé, si l'octroi d'un prêt subordonné était assorti d'une formation et d'une guidance.
zulks is het gevolg van het grote aantal belgen dat zich voor de vergelijkende onderzoeken van de commissie heeft ingeschreven en van het hoge slagingspercentage van de belgen voor deze vergelijkende onderzoeken waardoor het mogelijk is een gemiddeld per centage belgische geslaagden vast te stellen overeenkomstig hun opkomst.
cela résulte du pourcentage élevé de ressortissants belges qui s'inscrivent aux concours de la commission ainsi qu'aux taux de réussite des belges à ces concours, ce qui permet en moyenne de retrouver parmi les lauréats un pourcentage de belges correspondant à leur présence en tant que candidats.
het algehele slagingspercentage was 18,78 % wat betreft de aanvragers die steun hebben ontvangen en 15,96 % wat betreft de aangevraagde eu-bijdrage.
cela représente un taux de réussite global de 18,78 % sur la base du nombre de candidats et 15,96 % en termes de contribution sollicitée auprès de l’ue.
de complexiteit en onduidelijkheid van werkprogramma's en openbare aanbestedingen, die niet altijd op duidelijke en begrijpelijke prioriteiten zijn gericht, met bovengenoemde gevolgen voor het mislukkings-/slagingspercentage;
la complexité et le manque de clarté des programmes de travail et des appels d'offres, qui ne sont pas tous centrés sur des priorités thématiques claires et compréhensibles, avec les conséquences citées plus haut en termes de taux d'échec/de réussite;
de lancering van eu-initiatieven voor de "mentoring" van nieuwe kleine en middelgrote bedrijven en start-ups, om hun slagingspercentage en hun toegang tot de internationale markten te verbeteren;
le lancement d'initiatives communautaires de parrainage des nouvelles pme et des jeunes entreprises, pour augmenter leurs chances de réussite et leur accès aux marchés internationaux;