검색어: smelter (네덜란드어 - 프랑스어)

smelter
fondeur de métaux non ferreux

smelter/gieter van edelmetalen
fondeur couleur de métaux précieux(b)

persoonlijke beschermingsmiddelen voor de smelter
protection individuelle du fondeur

1e en 2e smelter (h.o.)
1er et 2me fondeur

eerste en tweede smelter ( hoogoven )
premier et deuxième fondeur

[16] aluminium smelter power tariffs, op. cit.
[16] aluminium smelter power tariffs, op. cit.

secondary lead smelter release regulations, sor/91-155;
règlement sur le rejet de plomb dans l’air ambiant par les fonderies de plomb de seconde fusion (dors/91-155);

zie hiervoor hoofdstuk 9 "persoonlijke be schermingsmiddelen voor de smelter".
les aciéries exigent une fonte de qualité autant que possible constante.

de handen van de smelter moeten worden beschermd tegen verschillende gevaren waaraan zij blootstaan.
la protection des mains doit être réalisée contre les divers risques auxquels les mains des fondeurs peuvent être exposés.

er dient steeds voldoende afstand te zijn tussen het aftapgat en de smelter om deze tegen wegspattend materiaal te beschermen.
il importe que la distance entre le trou de coulée et le fondeur demeure toujours suffisante afin de protéger ce dernier contre les projections.

natuurlijk geldt hetzelfde mutatis mutandis ook voor de opleiding die iemand volgt om het vak van smelter bij de hoogovens te le ren.
on met l'ensemble de ces apprentis dans des cabines fermées où on les soumet à des conditions anormales de travail et on leur dit : "faites le noeud que nous vous avons appris".

de hoofdbescherming dient de smelter tegen de volgende gevaren te beschermen: - voortdurend: vallende voorwerpen stoten
celleci doit assurer la sécurité du fondeur vis-à-vis des ris ques ci—après :

om zich tegen dit gevaar te beschermen moeten de smelter die het natriumcarbonaat in de pan gooit en allen die zich in de nabijheid bevinden de hierbij voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen dragen.
il importe donc que le personnel puisse utiliser une voie d'évacuation libre d'obstacle.

nadrukkelijk zij erop gewezen dat de verschillende uit rustingsstukken ter bescherming van de smelter aan hem per soonlijk en niet collectief dienen te worden uitgereikt en derhalve deel moeten uitmaken van het normale functiegebonden pakket uitrusting en gereedschap.
il est insisté sur le fait que ces différents équipements de protection doivent être attribués au fondeur à titre individuel et non pas collectif et doivent donc faire partie de l'ensemble normal d'équipements et d'outillages inhérent à la fonction.

secondary nonferrous metal smelter (area sources) — 40 c.f.r. deel 63, paragraaf tttttt;
r., titre 40, partie 63, section tttttt;

tin wordt geacht te zijn uitgevoerd uit indonesië zodra her door dc douane is uitgeklaard en/of zodra dc tinconcentraten zijn geleverd aan en gewogen door de smelter onder douanetoczicht en dc douanebeambten voor dat tin cen douaneverklaring hebben afgegeven.
l'étain est réputé avoir été exporté d'indonésie quand il a été dédouané et/ou quand les concentrés d'étain ont été livrés à la fonderie et pesés par elle sous le contrôle des douanes et que les autorités douanières ont délivré un certificat douanier pour cet étain.

door akoestische signalen wordt gewaarschuwd dat de stop machine in werking zal worden gesteld. nadat hij zich zorg vuldig ervan heeft overtuigd dat hierdoor niemand in gevaar wordt gebracht, brengt de smelter de stopmachine voor het af tapgat en sluit dit met de voorgeschreven hoeveelheid stopmassa.
immédiatement avant le débouchage du trou de coulée, le fonction nement, la position et l'orientation des machines à déboucher et à boucher doivent être vérifiées afin de s'assurer qu'elles sont bien alignées par rapport au trou (éventuellement, leur position peut être rectifiée).

als gevolg van de fusie en aangezien geen enkele andere smelter bereid is voldoende p0404 te produceren voor de behoeften van mccook, riskeert mccook onvoldoende levering van de grondstof p0404 en zou zij derhalve kunnen worden uitgesloten van de lager gelegen markt van de legeringen voor de lucht- en ruimtevaartindustrie.
du fait de la concentration, et les autres fondeurs n'étant pas immédiatement disposés à s'engager dans la production de p0404 pour répondre aux besoins de mccook, celui-ci risquait de ne plus être approvisionné en matière première et donc d'être exclu du marché aval des alliages d'aluminium pour l'aéronautique.

europese unie van fabrikanten en smelters van vet
union européenne des fondeurs et fabricants de corps gras animaux