검색어: strafvordering vervalt (네덜란드어 - 프랑스어)

strafvordering
action publique

strafvordering.
code d'instruction criminelle.

vervalt:
expiration :

(vervalt)
(supprimé)

de strafvordering
les frais de la procédure pénale

vervalt per:
expire le :

lid 3 vervalt.
le paragraphe 3 est supprimé.

strafvordering (25 h)
instruction criminelle (25 h)

artikel 5 vervalt
l'article 5 est supprimé.

bijlage iii vervalt.
l'annexe iii est supprimée.

deze opzeg vervalt :
ce préavis échoira :

de strafvordering vervalt met de betaling van de administratieve geldboete.
le paiement de l'amende administrative éteint l'action publique.

daar staat „vervalt".
or, dans le compromis, on peut lire: «supprimé».

- voetnoot (2) vervalt.
- la note de bas de page 2 est supprimée.

de strafvordering wegens overtreding :
l'action publique résultant des infractions :

in ruil hiervoor ziet de openbare aanklager af van de strafvordering, die aldus vervalt.
en contrepartie, le pouvoir public abandonne l'action publique, qui s'éteint.

strafrecht, daarbij inbegrepen strafvordering;
le droit pénal, y compris la procédure pénale;

als hij het voorstel aanvaardt, betaalt hij een geldboete, waarna de strafvordering vervalt.217
s'il accepte la proposition, l'inculpé doit payer une amende et, une fois qu'elle a été versée, l'action pénale s'éteint.217

de strafvordering vervalt wanneer de verdachte voldoet aan de door het openbaar ministerie gestelde voorwaarden.
l'action publique s'éteint lorsque l'accusé satisfait aux conditions imposées par le procureur.

zodra aan alle voorwaarden is voldaan, vervalt de strafvordering.
l'exécution de la composition pénale éteint l'action publique.