검색어: telefonisch contact (네덜란드어 - 프랑스어)

telefonisch contact zowel extern als intern;
contacts téléphoniques tant internes qu'externes;

het telefonisch contact met hun advocaat is gratis.
le contact téléphonique d'un occupant avec son avocat est gratuit.

neem telefonisch contact op indien u niet kunt komen.
lorsque vous vous rendez en espagne, attendez-vous à devoir patienter, mais ne perdez pas de vue qu’il existe des diérences régionales.

bij vragen neemt het dif telefonisch contact op met de desbetreffende ncb.
si des questions apparaissent, la dif de la bce contacte les bcn par téléphone.

er was evenwel overeenstemming over het feit dat er telefonisch contact was geweest.
par contre, il y a eu -cela n'est pas contesté - communication téléphonique.

ik kreeg als antwoord dat zij telefonisch contact met elkaar zouden opnemen.
l'ac cord du louvre prévoyait que le dollar ne devrait pas baisser en dessous de 1,80 mark.

bel naar de genoemde contactpersoon wanneer u telefonisch contact opneemt met de werkgever.
pour certains postes, vous serez tenu de soumettre un certicat de bonne conduite.

de diensten van de ombudsman namen op 4 oktober 2000 telefonisch contact op metklaagster.
les factures,qui ont été reçues le 23octobre 1998,nepouvaient pas être payées avant l’approbation du rapport final.

diezelfde dag had ik telefonisch contact met de president van de franse republiek, jacques chirac.
le même jour, j'ai eu un contact téléphonique avec le président de la république française, m. jacques chirac.

er was frequent (voornamelijk telefonisch) contact tussen de desbetreffende medewerkers van beide instanties.
de fréquents contacts (par téléphone essentiellement) ont eu lieu entre les équipes de la commission et du doj en charge de l'affaire.

de belastingdienst neemt vaak telefonisch contact op met de ondernemer als hij de belasting niet op tijd heeft betaald.
il est bien évident que les problèmes qui se posent dans un domaine fiscal ont souvent des implications dans un autre domaine.

(bv. luchthavenpersoneel), neemt de werkgever telefonisch contact op met de als referentie opgegeven personen.
compter une à deux semaines après la date limite de dépôt des candidatures pour qu’une décision soit prise, mais cela dépend du poste et du nombre de candidats.

aangezien klagers geen opmerkingen maakten,nam het secretariaat van de ombudsmanop 3 maart 2000 telefonisch contact met hen op.
dès avant la réception de l’avis de la commission,le médiateur avait été informé par unelettre du plaignant que l’institution avait accepté de payer la somme réclamée.

indien u verhinderd bent op de voorgestelde datum of het voorgestelde tijdstip, kunt u telefonisch contact opnemen en u verontschuldigen.
des certicats de vos connaissances linguistiques ou informatiques, des documents concernant votre expérience professionnelle et les résultats que vous avez obtenus à l’un ou l’autre concours sont importants.

op 10 juni 2003 had de vertegenwoordiging telefonisch contact opgenomen met de klager in verband met een verzoek om publieke toegang tot documenten.
le 10 juin 2003, la représentation avait téléphoné au plaignant au sujet d’une demande d’accès à des documents.

de opleiders kunnen voor persoonlijk gerichte reclamefolders en direct telefonisch contact met kmo's het beste plaatselijke databanken inschakelen.
il en résulte que celui qui organise une formation pour les pme devra savoir comment contrôler et évaluer la façon dont les choses se déroulent.

de voor meubilair verantwoordelijke dienst van het parlement had vervolgens telefonisch contact met klager,diebevestigde dat de zaak tot zijn tevredenheid was opgelost.
par la suite,le fonctionnaire de la commission chargé de la gestion financière du dossiers’est adressé plusieurs fois à l’université de nottingham – par e-mail,par fax,par la poste– pour obtenir des précisions sur les coûts déclarés et demander communication des pièceset informations nécessaires en vue du paiement final.

(3) wat bevestigd is door de kabinetschef van de minister van vervoer, met wie op 8 april 1999 telefonisch contact is opgenomen.
(3) ce qu'a confirmé le chef de cabinet du ministre des transports, contacté par téléphone le 8 avril 1999.

vervolgens namen de diensten van de ombudsman telefonisch contact opmet het secretariaatgeneraal van de commissie om de commissiediensten te verzoeken de zaak vóór eind juli 1999 te regelen.
l’article7, paragraphe1, du règlement 2052/88 soumet clairement letype de financement ici considéré aux règles communautaires49:

dat contact blijft daarna in stand, doordat de vrijwilliger regelmatig verslag uitbrengt en zuster jensen van tijd tot tijd telefonisch contact met hem of haar opneemt.
ce contact est maintenu puisque le bénévole rédige des rapports réguliers et de temps à autre la soeur jensen le contacte par téléphone.