전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in de praktijk betekent dit dat de bestaande informatiemiddelen zullen worden versterkt.
les actes juridiques arrêtés en vertu des traités sur les communautés européennes s'appliquent, à la prise d'effet de l'adhésion, sur le territoire visé à l'article 3, pour autant que les institutions compétentes des communautés européennes n'arrêtent pas de dispositions dérogatoires.
de kosten voor andere informatiemiddelen worden van geval tot geval vastgesteld en vooraf aan de verzoeker meegedeeld.
les frais afférents à d'autres moyens d'information seront décidés au cas par cas et seront communiqués préalablement au demandeur.
de toekomst van de moderne democratieën na 2000, vooral in het westen waar wij naar ik hoop nooit meer geheime polities of tanks te zien krijgen, is onlosmakelijk verbonden met de vrije toegang van iedereen tot alle informatiemiddelen.
il convient de souligner la nécessité du respect des règles de concurrence, sur lesquelles doivent s'aligner tous les opérateurs du secteur, publics ou privés, télévision et presse imprimée, télévision par câble, radioélectrique ou par satellite.
dankzij nieuwe informatiemiddelen, zoals internet, staan deze landen aan de vooravond van wat sommigen de postindustriële samenleving noemen.
grâce aux nouveaux outils d'information, comme internet, ces pays entrent actuellement dans ce que certains appellent l'âge postindustriel.