검색어: vanonze (네덜란드어 - 프랑스어)

wij vanonze kant moeten ons ervan bewustzijn dat de overeengekomen regimes
en cequi nous concerne, nous devons aussiêtre conscients que les régimes

de beste bescherming vanonze veiligheid is een wereld van goed bestuurdedemocratische staten.
«la qualité de la société internationale dépendde la qualité des gouvernements qui en sont lesfondements.

devooruitgang is sterk afhankelijk van het succes vanonze inspanningen om ondernemerschap en kleinebedrijven te stimuleren.
lesavancées dépendent en grande partie des nos effortspour encourager l’esprit d’entreprise et les petites entreprises.

481.de voortschrijdende internationalisering vanonze economieën vormt een belangrijke uitdagingvoor de mededingingsautoriteiten in de gehelewereld.
479.la commission a participé activement à laquatrième conférence des nations unies sur lecommerce et le développement chargée de revoirtous les aspects de l’ensemble des principes et desrègles équitables convenus au niveau multilatéral

als we de vitaliteit en diversiteit vanonze natuurlijke omgeving willen behouden, moetenwe op internationale schaal denken en handelen.
on ne peut donc protéger efficacement les ressources naturelles et leur variété, sur le continenteuropéen, qu’au niveau européen.

wij hebben in het verenigd, koninkrijk ervaren dat éen zwak minimumloonstelsel de armoede doet toenemen. vanonze bevolking behoort een opdeyieritot
a cela s'ajoute que nous avons introduit une demande en faveur d'un salaire minimal, destiné non pas à l'europe, ne tenant compte ni des régions, ni de la productivité des jeunes, mais qui plus est, un salaire minimal qui ne serait plus fixé par les partenaires sociaux mais imposé par les gouvernements.

we moeten bij de uitvoering van onze adviestaak een grotere selectiviteitbetrachten, zodat we duidelijker nog dan voorheen blijk kunnen geven vanonze toegevoegde waarde.
en améliorant la transparence et la communication, nous améliorerons aussi leprocessus décisionnel et, surtout, la motivation.

hoewel wij steeds meer rekening houden met de burgers vanonze respectieve regio's, ben ik van mening dat wij hierin nogeen stap verder moeten gaan.
nous sommes,à mon sens,davantage à l'écoute des citoyens denos régions mais nous devons aller encore plus loin.

veel vanonze aannames over de aard van de trends in dedrugsproblematiek en de richting waarin deze zichbewegen moeten worden herzien en bijgesteld, als we derealiteit van de situatie waarmee europa op dit momentwordt geconfronteerd weer willen geven.
le présent rapport bénéficie aussi,notamment sur le plan informatif, de nos travaux actuelsavec la commission européenne, qui contribuentàl’évaluation duplan d’action antidrogue de l’ue (2000-2004).

het “ecb in bewe-ging”-project is een bijzonder initiatief gebleken dat heeft bijgedragen tot het verbeteren vanonze werkcultuur en het consolideren van deteamgeest binnen de bank.
ecb in motion a constitué un projetremarquable qui a contribué à améliorer notreculture d’entreprise et à renforcer l’espritd’équipe au sein de la banque.

bij dit alles is een cruciale rol weggelegd voor hetonderwijs. ik heb er goede hoop op dat wij vanonze contacten en onze dialoog met andere volkeren, talen, beschavingen en religies— nietalleen in europa, maar in de hele wereld— nogveel zullen opsteken.
le ceseva œuvrer pour une dimension citoyenne plusdéveloppée des relations entre l'union européenneet la turquie, notamment en accompagnement desnégociations d'adhésion, qui seront lancées le