전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bij het streven naar levenslang leren moet rekening worden gehouden met de beperkingen die het verouderingsproces met zich meebrengt voor de cognitieve vermogens.
pour élargir la compétence ou conquérir de nouveaux espaces de développement, il faut des acquis qui s'inscrivent dans la trajectoire vitale, dont le rattrapage échoue souvent.
nu echter meer inzicht is gekregen in dit verouderingsproces en in het menselijk brein, wordt gezocht naar middelen om dementie te voorkomen.
grâce aux progrès des connaissances sur le vieillissement et le cerveau, des études sont toutefois menées actuellement sur la possibilité de développer des moyens de prévention.
exploratie van het gezonde verouderingsproces en de manier waarop genen en omgeving, zowel onder normale omstandigheden als bij hersenziekten, met hersenactiviteit interageren.
explorer le processus du vieillissement sain et la manière dont les gènes et l’environnement interagissent avec l’activité cérébrale, dans des conditions normales et dans le cas de maladies du cerveau.
5.7 een belemmering voor het stellen van een vroegtijdige diagnose is het feit dat mensen de symptomen niet herkennen of ze als een normaal aspect van het verouderingsproces beschouwen.
5.7 l'une des entraves au dépistage précoce est que les personnes ne reconnaissent pas les symptômes, ou les considèrent comme un effet normal du vieillissement.
de richtlijnen voor het projekt benadrukken dat het doel van het on derzoek het effekt van de pensionering is en niet "het verouderingsproces als zodanig".
les recommandations du projet soulignent que l'étude a pour objet l'impact de la retraite et non le "processus de vieillissement dans son ensemble".
-ernstige uit het verouderingsproces voortvloeiende gedragsstoornissen of ernstige met de individuele psychische gesteldheid verband houdende stoornissen van het oordeels- en aanpassingsvermogen of gedragsstoornissen,
-atteint de troubles comportementaux graves de la senescence ou de troubles graves de la capacité de jugement, de comportement et d'adaptation liés à la personnalité,