Je was op zoek naar: verouderingsproces (Nederlands - Frans)

verouderingsproces
formation du goût d'éventé

het verouderingsproces
le vieillissement

vermogen te behandelen, veroorzaakt door het verouderingsproces);
mentales dus au vieillissement);

de beperkingen van het normale cognitieve verouderingsproces voor het leren
j le recours au savoir et son utilisation pour l'organisation de la vie ne représen­tent pas un élément librement disponi­ble, identique dans tous les milieux so­ciaux.

— onderzoek naar chronische aandoeningen, het verouderingsproces en ouderdomsproblemen,
• recherche sur les maladies chroniques, le vieillissement et les maladies liées à l'âge,

a. e. baert verouderingsproces, leeftijdsgebonden gezondheidsproblemen en handicaps ms.
a. e. baert vieillissement, problèmes de santé liés à l'âge et au handicap ms. c. baya analyse du génome humain mr. a. klepsch

de studie van de menselijke ontwikkeling, de hersenen en het verouderingsproces.
39 étude du développement humain, du cerveau et du processus du vieillissement.

de invoering van nieuwe technologische toepassingen, die het verouderingsproces versnellen;
l'introduction de nouvelles applications technologiques qui accélèrent les processus d'obsolescence;

blijkbaar spelen echter ook andere nietoxydatieve radicaalreacties een rol bij het verouderingsproces.
l'action des protéines enzymati­ques est étroitement liée à la structure secondaire (par exemple, hélice α d'une

het verouderingsproces gaat vaak gepaard met een scala aan sociale, psychologische en gezondheidsproblemen.
le processus du vieillissement s’accompagne souvent de divers problèmes sociaux, psychologiques et physiques.

ons leven heeft duidelijk alleen reeds op grond van het verouderingsproces een beperkte duur.
ces symptômes de vieillissement n'ont aucun rapport direct avec la notion de maladie et de mort.

dementie is een verzameling van neurodegeneratieve ziekten en maakt geen deel uit van het normale verouderingsproces.
les démences sont un groupe de maladies neurodégénératives et ne font pas partie du processus normal de vieillissement.

sinds 2002 heeft de eu bijna 175 miljoen eur geïnvesteerd in onderzoek naar het menselijke brein en het verouderingsproces.
depuis 2002, l’union européenne a investi près de 175 millions d’euros dans la recherche sur le cerveau et le vieillissement.

hoe kunnen verbindingen, die van invloed zijn op redoxreacties, en radicaal vangers inwerken op het verouderingsproces?
la semi­quinone est à son tour oxydée et la coenzyme q initiale est reformée (fig. 3).

bij het streven naar levenslang leren moet rekening worden gehouden met de beperkingen die het verouderingsproces met zich meebrengt voor de cognitieve vermogens.
pour élargir la compétence ou con­quérir de nouveaux espaces de dévelop­pement, il faut des acquis qui s'inscrivent dans la trajectoire vitale, dont le rattra­page échoue souvent.

nu echter meer inzicht is gekregen in dit verouderingsproces en in het menselijk brein, wordt gezocht naar middelen om dementie te voorkomen.
grâce aux progrès des connaissances sur le vieillissement et le cerveau, des études sont toutefois menées actuellement sur la possibilité de développer des moyens de prévention.

exploratie van het gezonde verouderingsproces en de manier waarop genen en omgeving, zowel onder normale omstandigheden als bij hersenziekten, met hersenactiviteit interageren.
explorer le processus du vieillissement sain et la manière dont les gènes et l’environnement interagissent avec l’activité cérébrale, dans des conditions normales et dans le cas de maladies du cerveau.

5.7 een belemmering voor het stellen van een vroegtijdige diagnose is het feit dat mensen de symptomen niet herkennen of ze als een normaal aspect van het verouderingsproces beschouwen.
5.7 l'une des entraves au dépistage précoce est que les personnes ne reconnaissent pas les symptômes, ou les considèrent comme un effet normal du vieillissement.

de richtlijnen voor het projekt benadrukken dat het doel van het on derzoek het effekt van de pensionering is en niet "het verouderingsproces als zodanig".
les recommandations du projet soulignent que l'étude a pour objet l'impact de la retraite et non le "processus de vieillissement dans son ensemble".

-ernstige uit het verouderingsproces voortvloeiende gedragsstoornissen of ernstige met de individuele psychische gesteldheid verband houdende stoornissen van het oordeels- en aanpassingsvermogen of gedragsstoornissen,
-atteint de troubles comportementaux graves de la senescence ou de troubles graves de la capacité de jugement, de comportement et d'adaptation liés à la personnalité,