검색어: verwerpt de klant deze wijzigingen niet (네덜란드어 - 프랑스어)

wijzigingen niet
proposition révisée

verwerpt de beroepen
les recours sont rejetés.

verwerpt de beroepen.
rejette les recours.

deze kan niet plaatsvinden indien de klant deze gegevens niet verstrekt.
celle-ci ne peut pas avoir lieu si ces informations ne sont pas fournies par le client.

verwerpt de hoger voorziening.
le pourvoi est rejeté. 2.

daarentegen verwerpt de afdeling:
par contre, la section rejette :

het parlement verwerpt de ontwerpresolutie
le parlement rejette la proposition de résolution

kan wijzigingen niet ontvangen: %s
impossible d'obtenir les modifications : %s

(het parlement verwerpt de resolutie)
(le parlement rejette la proposition de résolution)

er waren geen aanwijzingen dat deze wijzigingen niet van blijvende aard zouden zijn.
l'enquête n'a révélé aucun élément indiquant que ces changements ne seraient pas durables.

de commissie ziet de noodzaak van deze wijziging niet in.
la commission ne voit pas la nécessité d'une telle modification.

de commissie is van mening dat deze wijzigingen niets afdoen aan de doelstellingen van het voorstel.
la commission estime qu'elles n'altèrent en rien les objectifs de la proposition.

het comité ziet de noodzaak van deze wijziging niet in, daar:
le comité ne comprend pas pourquoi ces dispositions devraient être modifiées:

het staat overigens vast, dat deze wijzigingen niet beantwoorden aan enig door het parlement te kennen gegeven verlangen.
il est par ailleurs constant que ces modifications ne correspondent à aucun souhait du parlement.

dit was aanvaardbaar voor de commissie maar de raad wilde deze wijziging niet overnemen.
la commission a approuvé cet amendement mais le conseil n'a pas accepté qu'il soit repris.

er wordt via deze wijziging niet voorzien in extra middelen voor het emsa.
la présente modification ne prévoit pas d'allouer des ressources supplémentaires à l'agence.

voorzitter: mevrouw isler beguin ondervoorzitter deze wijziging niet wordt opgenomen want die is immers niet in stemming gebracht.
presidence de mme isler beguin

als deze wijziging niet binnen de internationale organisaties wordt aanvaard zal de commissie een algemene aansprakelijkheidsregeling op gemeenschapsniveau voorstellen.
au cas où une telle modification ne serait pas acceptée dans les instances internationales, la commission proposera un régime de responsabilité global au niveau communautaire.

indien deze wijziging niet wordt goedgekeurd, dient de tekst met de volgende schuingedrukte woorden te worden aangevuld:
en cas de non-approbation de cette modification, il est suggéré d'apporter la suivante :