검색어: voortbewegen (네덜란드어 - 프랑스어)

de schildpad voortbewegen
arrêter la tortue

dynamische coördinatie bij voortbewegen
coordination dynamique tout en se mouvant

zich voortbewegen op handen en voeten
marche à quatre pattes

voortbewegen van een schip op eigen kracht
capacité pour un moteur d'assurer seul la propulsion

kraan op wielen die zich langs rails kunnen voortbewegen
grue sur roues pouvant circuler sur rails

kernen van atomen beschrijven en zich met grote snelheid voortbewegen.
et entraînent des perturbations de service.

de leerling gebruikt adequaat de nodige hulpmiddelen bij het dynamisch voortbewegen.
pour se mouvoir de façon dynamique, l'élève utilise adéquatement les moyens nécessaires.

de afgelopen decennia is de wereld zich in een sneller tempo gaan voortbewegen.
ces dernières décennies, le monde s’est accéléré.

25 voelen zich veilig in het water en kunnen zich voortbewegen in het water.
25. se sentent en sécurité dans l'eau et peuvent se déplacer dans l'eau..

deze democratische golf zal zich blijven voortbewegen, zij is niet weggestorven en is niet te stoppen.
cette vague démocratique continuera à déferler et ne retombera pas de sitôt.

„ruimtevaartuig” een voertuig dat zich buiten de aardatmosfeer kan voortbewegen; b)
“véhicule spatial”, tout véhicule capable de voyager en dehors de l’atmosphère terrestre;

"duwboot": een schip dat speciaal is gebouwd voor het voortbewegen van een duwstel;
"pousseur" un bateau spécialement construit pour assurer la propulsion d'un convoi poussé;

hijskranen, met eigen beweegkracht, gemonteerd op wielen, welke zich niet langs rails kunnen voortbewegen
3. les refroidissoirs, qui sont des tabliers à rouleaux situés à la sortie des trains de laminoirs et où les produits (barres, fils, par exemple) sont acheminés lentement vers un poste d'évacuation tout en étant refroidis à l'air ambiant;

hijskranen, met eigen beweegkracht, gemonteerd op wielen, welke zich niet langs rails kunnen voortbewegen:
i. machines et appareils, spécialement conçus pour la manipulation des substances hautement radioactives (euratom):

hijskranen, ma eigen bewcegkracht, gemonteerd op wielen, welke zich nia langs rails kunnen voortbewegen: — ma uitzondering van delen en ondadden
— à pexdusion des treuils, des palans et des moufles, et toutes les panies et pièces détachées ex il grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails: — à pexdusion des parties et pièces détachées

a)%quot%ruimtevaartuigen%quot%, toestellen, zoals satellieten, die zich kunnen voortbewegen in de ruimte buiten de aardatmosfeer;
a) "véhicules spatiaux", les engins, tels que les satellites, qui sont susceptibles de se déplacer dans l'espace situé au-delà de l'atmosphère terrestre;

een sterke constitutie hebben, namelijk op gebied van ademhaling, bloedsomloop, vertering, voortbeweging (skelet en spieren).
être de constitution robuste, notamment au point de vue systèmes respiratoire, cardio-circulatoire, digestif, locomoteur (squelette et muscles).