검색어: wedijveren (네덜란드어 - 프랑스어)

wedijveren
concurrence

wij voor hen wedijveren in goede daden?
[soit une avance] que nous nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]?

tien projecten wedijveren voor de "european job challenge"
dix projets en lice pour le défi européen pour l'emploi

dus wedijveren de jongeren onder­ling voor een plaats als leerling.
l'expérience allemande est instruc­tive à cet égard.

we moeten industrieel wedijveren met japan en de verenigde staten.
c'est là, en effet, un des piliers et une des garanties de l'autonomie de l'europe et de son indépendance même.

die beginnen onmiddellijk te vergelijken en onderling met elkaar te wedijveren.
ils se mettent immédiatement à comparer et à se faire concurrence.

ten tweede zullen een groter aantal banken wedijveren om deze dienstverlening.
en deuxième lieu, il existera un plus grand choix entre banques concurrentes pour offrir ce service.

daarom zou iaz kunnen wedijveren met az en de reabsorptie ervan kunnen verminderen.
chez l'homme, l'excrétion d'oxalates est plus importante avec ΓΑΑ qu'avec ΓΑΙΑ (sauberlich, h.e. et al 1989).

doorgaans overlappen of wedijveren deze projecten niet met de initiatieven van dg gezondheid en consumentenbescherming.
en règle générale, ces projets ne se superposent ni ne font concurrence aux initiatives de la dg santé et protection des consommateurs.

arrangementen die wedijveren met het verdrag of er haaks tegenover staan, moeten we uitsluiten.
en ce qui concerne le marché secondaire des valeurs écus, on constate que les opérations y sont nombreuses.

in de gemeenschap en in de hele wereld wedijveren bedrijven met elkaar om nieuwe produkten te ontwikkelen.
dans la communauté et dans le monde entier, des entreprises sont en concurrence pour développer de nouveaux produits.

steden wedijveren met elkaar om de eer, het prestige en de aandacht die de onderscheiding met zich meebrengt.
des villes rivalisent pour l’honneur, le prestige et l’attention qu’apporte cette distinction.

de enige uitzondering is polen, waar er vijf grote stedelijke gebieden zijn die wedijveren met warschau;
la seule exception est la pologne où il existe cinq grandes zones métropolitaines pour rivaliser avec varsovie ;

australië blijft wat dit betreft koploper, terwijl europa en de verenigde staten om de tweede plaats wedijveren.
en tout cas, notre com mission se prononcera, à cet égard, en faveur de l'urgence en matière d'aides au secteur du houblon. blon.

aangezien de verschillende radiocommunicatietoepassingen met elkaar wedijveren voor het gebruik van de schaarse hulpbron radiospectrum, moeten keuzes worden gemaakt.
comme ces services de radiocommunications sont en concurrence pour exploiter les ressources limitées du spectre des radiofréquences, des choix s'imposent.

de europese filmindustrie moet de vorming van sterke groepen, die met de amerikaanse majors kunnen wedijveren, als een prioriteit beschouwen.
le temps presse et le parlement est intéressé, plus encore que d'autres institutions, par une conclusion rapide de la procédure.

met de slogan "your country needs you" wedijveren de verschillende britse strijdkrachten voor het aantrekken van nieuwe recruten.
"your country needs you" les forces armées britanniques rivalisent entre elles pour attirer de nouvelles recrues.

1.1.2 het besef dat effectief bestuur niet wordt geconcretiseerd door bestuurslagen die met elkaar wedijveren, vindt steeds bredere ingang.
1.1.2 ii est de plus en plus reconnu que la concurrence entre différents niveaux d'administration ne donne pas une administration efficace.

toponderzoekers wedijveren om langdurige financiering: projecten "grafeen" en "human brain" slepen aanzienlijke subsidie in de wacht
les projets «graphène» et «cerveau humain» reçoivent une récompense historique dans le domaine de l’excellence scientifique, mais la bataille pour le financement des sciences se poursuit

internationale concurrentie/wedijver
compétitivité internationale