전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in dit verband meent het eesc dat vervroegde pensionering, behalve voor onaangenaam werk, op den duur dient te worden afgeschaft en ondertussen te worden beperkt tot gevallen waarin dit echt noodzakelijk is en er geen werkbare alternatieven zijn.
dans ce contexte, le cese estime que, sauf dans le cas des travaux usants, la pratique des préretraites doit être abandonnée à terme et, entre-temps, réduite aux cas vraiment nécessaires, quand il n'existe pas d'alternative possible.
er moet echter ook op andere belangrijke gebieden bij de vaststelling van dumping gebruik worden gemaakt van werkbare alternatieven (zie bijvoorbeeld artikel 2, leden 1 en 6, van de basisverordening).
toutefois, le recours à d'autres méthodes appropriées est également nécessaire dans d'autres domaines importants de la détermination du dumping, voir par exemple l'article 2, paragraphe 1, et l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.