인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
moet worden door een bijzondere wetgever en de federale bevoegdheden nog moeten worden ingeschreven in de grondwet.
toutefois, l'on ne sait pas encore quand cette répartition de compétences aura lieu, puisqu'elle doit encore être déterminée par un législateur spécial et que les compétences fédérales doivent encore être inscrites dans la constitution.
de aanvraag wordt ondertekend door het gemachtigd bestuursorgaan of door één of meerdere personen die hiertoe een bijzondere opdracht gekregen hebben.
la requête est signée par l'organe d'administration habilité ou par une ou plusieurs personnes ayant reçu mandat spécial à cet effet.
ook roerend door wetsbepaling zijn altijddurende renten of lijfrenten, hetzij ten laste van de staat, hetzij ten laste van bijzondere personen.
sont aussi meubles par la détermination de la loi, les rentes perpétuelles ou viagères, soit sur l'etat, soit sur des particuliers.
coördinering is echter niet eenvoudig en zou rechtstreeks moeten worden gesteund door een bijzonder communautair programma.
cette route présente d'autres avantages — elle passe presque entièrement par des régions relevant de l'objectif 2 pour arriver dans une région relevant de l'objectif 1 et son développement contribuerait à régénérer l'économie d'une grande partie du nord de l'angleterre et de l'irlande.
2.4 het luchtvaartbeleid van nieuw-zeeland wordt gekenmerkt door een bijzonder modern en open regelgevingskader:
2.4 la politique néo-zélandaise dans le domaine des transports aériens se caractérise aujourd’hui par un cadre réglementaire ouvert et très moderne: