검색어: zelfredzaamheid verhogen (네덜란드어 - 프랑스어)

zelfredzaamheid
acte de la vie quotidienne

zelfredzaamheid is beter.
l' autonomie est préférable.

‚ bevorderen van zelfredzaamheid;
‚ de développer l’autonomie;

zelfredzaamheid in kindgerichte bewegingssituaties
aptitude a se tirer d'affaire soi-meme dans des situations motrices axees sur l'enfant

• van 0 tot 3 punten zelfredzaamheid
• de 0 à 3 points d'autonomie

van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid
de la dépendance vis-à-vis de l’aide à l’autonomie

de zelfredzaamheid van jongeren te ondersteunen;
soutenir l'autonomie des jeunes;

de evaluatie van de zelfredzaamheid van de patiënt;
l'évaluation de l'autonomie du patient;

een duurtijd van 36 maanden is wenselijk voor chronisch zieken en bejaarden bij wie de zelfredzaamheid niet kan verhogen;
une durée de 36 mois est souhaitable pour les malades chroniques et les personnes âgées dont l'autonomie ne peut pas améliorer;

use marine (0821) zelfbeschikking (0806) zelfredzaamheid
rt coopération politique européenne (1016) rt réunion au sommet (0806)

dit wordt vaak, in één woord, zelfredzaamheid genoemd.
c’est ce que l’on appelle en bref la responsabilisation.

4° maximaal de zelfredzaamheid van de persoon stimuleren en verhogen opdat hij zo autonoom mogelijk aan de samenleving kan participeren;
4° encourager et augmenter au maximum l'autonomie de la personne concernée, afin qu'elle puisse participer le plus indépendamment possible à la vie collective;

dit onderwijsaanbod is gericht op taalvaardigheid, inburgering en zelfredzaamheid;
cette offre d'enseignement vise les aptitudes linguistiques, l'intégration civique et l'autonomie;

8° laagdrempelige activiteiten waarbij mensen met psychosociale moeilijkheden actief geholpen worden om hun zelfredzaamheid en hun kansen op zelfontplooiing te verhogen.
8° les activités facilement accessibles assurant une assistance active aux personnes confrontées à des problèmes psychosociaux en vue d'accroître leur autonomie et leurs opportunités d'épanouissement.

maatregelen om de zelfredzaamheid en de maatschappelijke integratie van roma in europa te bevorderen
"autonomisation sociale et intégration des citoyens roms en europe"

8° laagdrempelige activiteiten waarbij mensen met psychosociale moeilijkheden actief geholpen worden met het doel hun zelfredzaamheid te verhogen en hun kansen op zelfontplooiing te verhogen.
8° activités facilement accessibles assurant une assistance active aux personnes confrontées à des problèmes psychosociaux en vue d'accroître leur autonomie et leurs opportunités d'épanouissement.

indien het 4, 5 of 6 punten met betrekking tot de zelfredzaamheid bekomt :
s'il obtient 4, 5 ou 6 points d'autonomie :

bovendien kan op maximale wijze gebruik gemaakt wor den van de zelfredzaamheid van be paalde.
en outre, il est possible de laisser au maximum certains résidents se prendre en charge eux-mêmes.

de regeringen blijven meer zelfredzaamheid bij werklozen voor het vinden van werk/opleiding aanmoedigen.
les gouvernements continuent à encourager les chômeurs à recher cher par eux-mêmes un travail ou une formation. les "jobclubs", des

d) de motivatie, de verantwoordelijkheidszin en de zelfredzaamheid van individuen en gemeenschappen versterken;
d) renforcer la motivation, la prise de responsabilité et l'habilitation à se prendre en charge des individus et des communautés;