검색어: zelfs sprake (네덜란드어 - 프랑스어)

soms is er zelfs sprake van justitieel racisme.
par moments, on découvre même des signes d' un racisme juridique.

er zou zelfs sprake zijn van een definitieve stopzetting.
je crois être en droit de dire que ce que nous avons proposé constitue un compromis rai sonnable.

spanje was er zelfs sprake van een consequente neergaandetrend.
au portugal, cette tendance s’est inversée en 2000, de même qu’en finlande en 2001.

in sommige gevallen was zelfs sprake van een geringe afname.
dans certains cas, une petite diminution a même été observée.

naar mijn mening is er zelfs sprake van een inflatie van discussiefora.
a mon avis, il y a même pléthore de réunions-débats.

vaak is er bij toetredingen zelfs sprake geweest van één of anderhalf jaar.
lors de certaines adhésions, cette période a même été d' un an ou d' un an et demi.

nu is er zelfs sprake van deze „begunstigingsmaatregelen" tot azië uit te breiden.
il est même question d'étendre ces mesures «préférentielles» aux pays d'asie.

in landen met een harde valuta is zelfs sprake van een lichte ondercompensatie.
dans les pays possédant une devise forte, il est même question d'une légère sous-compensation.

er zou zelfs sprake moeten zijn van coördinatie en samenhang met de genoemde fondsen.
j'aimerais apporter mon soutien à cette décision.

er is zelfs sprake van opheffing van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek (2).
on parle même de la suppression du centre commun de recherche tout court» (2).

op het produktievlak blijft de toestand echter stationair of is er zelfs sprake van achteruitgang.
en revanche, au niveau de la production, la situation est stationnaire ou défavorable.

er is zelfs sprake van drie soorten preventie: primaire, secundaire en tertiaire preventie.
il est question même de trois types de prévention: primaire, secondaire et tertiaire.

de laatste maanden is er zelfs sprake van een echte toename van clashes in het noorden van mali.
en ce qui concerne l'albanie, je tiens en premier lieu à remercier m. langer pour ce qu'il a dit à ce sujet.

als we alle administratieve kosten bij elkaar optellen, is er zelfs sprake van een verhoging met 11 procent.
si l' on y ajoute l' ensemble des dépenses administratives du conseil, ce dernier s' est autorisé une augmentation de 11%.

in sommige lidstaten van de europese unie is er zelfs sprake van achteruitgang op juridisch vlak en in de praktijk.
certains pays européens accusent un retard en termes à la fois juridiques et pratiques.

de dierenbescherming wordt niet in alle lidstaten op hetzelfde niveau gehandhaafd en soms is er zelfs sprake van zeer onbevredigende situaties.
le niveau de protection des animaux est assuré de manière inégale dans les États membres et les résultats sont parfois très insatisfaisants.

daarnaast waren ook de bezettingsgraden de hoogste van dit decennium ; soms was er zelfs sprake van een bijna volledige benutting.
parallèlement, le taux d'utilisation des installations a, lui aussi, atteint les valeurs les plus élevées de la décennie, valeurs souvent très proches de la saturation.

op het gebied van voeding staat europa veilig en autonoom, er is zelfs sprake van overproductie en vel­den worden weer braakgrond.
la croissance démographique est globalement satisfaisante pour renouveler la population.

nu al zijn er schepen met een laadvermogen van 5000 teu en in de meest recente prognoses is zelfs sprake van schepen met een laadvermogen van 8000 teu.
actuellement déjà, il existe des bateaux ayant une capacité de chargement de 5000 evp et, selon les projections les plus récentes, il est question de construire des bateaux d’une capacité de 8000 evp.

we zien dat het vertrouwen in de industrie opnieuw afneemt, maar minder dan in het verleden en in sommige landen is er zelfs sprake van stabilisering.
concernant la confiance dans l'industrie, il y a détérioration à nouveau, mais celle-ci est plus faible que par le passé et dans certains pays on assiste même à une stabilisation.