검색어: zelfstandige instelling en hands on mentaliteit (네덜란드어 - 프랑스어)

instelling en doelstellingen
Établissement et objectifs

publiekrechtelijke instelling(en)
organisme(s) de droit public

1° instelling(en) :
1° établissement :

dat is een zelfstandige instelling, die ook zelfstandig beslissingen neemt.
j'espère sincèrement que, sous la présidence britannique, nous n'en serons pas réduits à l'autoritarisme et au secret comme c'est le cas au royaume-uni.

deze wet wordt de beurs aangeduid als een zelfstandige instelling belast met de dienst van de effektenhandel en de notering van de koersen.
un "comité de direction" est chargé de l'administration de la bourse.

de eib is de voornaamste communautaire bron voor de financiering van investeringen en zij is een zelfstandige instelling binnen de eeg met eigen besluitvormingsorganen en administratieve structuur.
la bangue est le principal organisme communautaire de financement des investissements; c'est une institution autonome au sein de la cee, gui dispose de ses propres organes de décision et possède sa propre structure administrative.

in dit verband wil ik graag wijzen op de onafhankelijkheid en de eigen verantwoordelijkheid van iedere zelfstandige instelling voor haar financiën.
pour ma part, je suis volontiers à l'écoute de toute proposition nouvelle et constructive.

de zetel van de nieuwe zelfstandige instelling is gevestigd in de inrichting a en de zetel van de inrichting b,wordt een vestiging van de nieuwe inrichting.
le siège du nouvel établissement autonome est fixé à l'établissement a, le siège de l'établissement b devenant implantation du nouvel établissement.

handelsscholen en technische scholen zijn zelfstandige instellingen.
les Écoles commerciales et techniques sont des institu­tions privées indépendantes.

nu werden ze omgevormd tot zelfstandige instellingen van openbaar nut.
maintenant, elles sont gérées par des institutions indépendantes d'intérêt public.

röntgenfoto van pols en hand
radiographie du poignet et de la main

röntgenfoto van pols en hand abnormaal
radiographie du poignet et de la main anormale

brandwond van derde graad van pols en hand
perte cutanée de pleine épaisseur liée à une brûlure (troisième degré sai) des poignets et des mains

volledige serie sheets en hand-outs
série complète des transparents et des fiches

arbeids > kosten verdiensten en hand kantoor­ en
coût de de la maind'oeuvre la maind'oeuvre

daar de activiteiten van de europese investeringsbank (eib) in 1988 in het jaarverslag van deze zelfstandige instelling binnen de gemeenschap worden be­schreven ('), volgen hier slechts de voornaamste gegevens.
l'activité de la banque européenne d'investissement (bei) en 1988 faisant l'objet du rapport annuel de cette institution autonome au sein de la communauté (3), seules les données principales en sont présentées ici.

de europese instellingen en de lidstaten moeten nu de handen in elkaar slaan.
les institutions de l’ue et les États membres doivent à présent unir leurs efforts.

daar de activiteiten van de europese investeringsbank (eib) in 1990 in het jaarverslag van deze zelfstandige instelling binnen de gemeenschap worden be schreven (2), volgen hier slechts de voornaamste gegevens.
l'activité de la banque européenne d'investissement (bei) en 1990 faisant l'objet du rapport annuel de cette institution autonome au sein de la communauté ( ' ), seules les données principales en sont présentées ici.

brandwond van niet-gespec graad multipele plaatsen bovenste extremiteit, excl. pols en hand
brûlure de degré non précisé de sites multiples d'un membre supérieur, excl le poignet et la main

brandblaren met epidermale beschadiging (2e gr) van bovenste ledemaat, uitgezonderd pols en hand
phlyctènes avec perte épiderm liées à une brûlure (2e deg) d'un membre sup, excl poignet et main