검색어: zijn doel niet missen (네덜란드어 - 프랑스어)

tom wil zijn vlucht niet missen.
tom ne veut pas rater son vol.

de toespraak mist zijn doel niet.
le discours fait mouche.

laten wij deze kans niet missen.
(applaudissements)

olielantaarns zijn voor dit doel niet toegestaan.
toutefois, les lampes à pétrole ne sont pas autorisées à cette fin.

kan doel niet openen
impossible d'ouvrir la destination

de maatregelen zijn met dat doel niet onevenredig.
les moyens utilisés ne sont pas disproportionnés à ce but.

kortom, investeringen in het platteland zullen hun doel niet missen.
en résumé, les fonds investis dans les régions rurales ne seront pas perdus.

het jev-programma heeft zijn doel niet bereikt.
le jev n'a pas atteint ses objectifs.

het heeft zijn doel bereikt.
là, c'est tout à fait autre chose!

doel niet groot genoeg@info
la taille de la cible n'est pas assez importante@info

ik vind dat doel niet zo wenselijk.
où sont ces études?

als de "middelevenredige" der bezwaren niet toenam, konden wij ons doel niet missen.
si la moyenne des «difficultés» ne s'accroissait pas, nous ne pouvions manquer d'atteindre notre but.

deze afspraak met de geschiedenis mogen wij dus gewoon niet missen.
toutefois, lorsque le parlement européen était encore un tigre, il a pu atteindre une série d'objectifs, parce qu'il osait montrer les dents, même si elles étaient en papier mâché.

over het algemeen heeft het jev-programma zijn doel niet bereikt.
globalement, le jev n'a pas atteint ses objectifs.

de oude richtlijn heeft met zijn gestelde grenzen zijn doel niet bereikt.
l'an cienne directive n'a pas atteint son but dans les limites fixées.

„het sociale europa" mocht de aansluiting daarop niet missen.
en accord avec ces considérations, le comité a souhaité émettre à nouveau les propositions suivantes:

dames en heren, laten wij deze afspraak met de europeanen niet missen.
mesdames et messieurs, ne manquons pas ce rendezvous avec les européens.

bereikt het communautair regionaal beleid zijn doel?
la politique régionale de la communauté atteint-elle ses objectifs?

concluderend, de bombardementen brengen het doel niet dichterbij.
en conclusion, ces bombardements ne nous rapprochent pas de l'objectif.

dit amendement schiet naar mijn mening zijn doel voorbij.
À mon avis, cet amendement manque son objectif.