검색어: zo stom als een vis (네덜란드어 - 프랑스어)

als een
si un etat membre a suscité

zo stom als het achtereind van een varken.
bête comme ses pieds.

als een god
admirablement bien

als een blok.
comme une marmotte.

als een ernstige
ces réactions allergiques ont inclus des cas d’ angioedème et d’ urticaire; des réactions graves se sont produites.

als een alternatief:
alternative à la prise de telzir suspension buvable:

"als een keurslijf.
pour m. fischler, les aides sont un véritable «carcan».

uw achterhoedegevecht is net zo stom als nutteloos.
votre combat d'arrière-garde est aussi stupide qu'inutile.

als een sjabloon openen
ouvrir en tant que modèle

verkiezingen zonder campagne zijn als een vis op het droge.
or, des élections sans campagne, c’ est comme un poisson hors de l’ eau.

gutsvormig werktuig voor het loswoelen van een vis
gouge a repechage

de ander bleef even stom als te voren.
l’autre resta muet comme devant.

noordoost­engeland (verenigd koninkrijk) als een vis in het water van de gemeenschappelijke markt
north east england (royaume­uni) comme un poisson dans l'eau du marché unique

als één samen!
tous unis !

de karper is een vis die ruimte nodig heefi".
la carpe est un poisson qui a besoin d'espace».

zo „stom" mag de commissie in het vervolg niet meer zijn.
il ne suffit pas de procéder à un recyclage.

de fungerend voorzitter heeft het over dieren. is een vis een dier?
or, suite à la suppression des contrôles frontaliers, des salmonelles sont apparues en suède.

. - ze zeggen dat je beter een hengel kunt geven dan een vis.
on prétend qu’ il vaut mieux donner une canne à pêche qu’ un poisson.

een griek kan zich niet indenken datje een vis zonder kop of staart zou willen eten.
un grec ne s'imagine pas manger un poisson sans tête ni queue.

toestel voor distillatie met stoom als draaggas
appareil à entraînement pas vapeur d'eau