검색어: dinsdagavond (네덜란드어 - 핀란드어)

we werden op dinsdagavond ingelicht.
meille kerrottiin taudista tiistaiyönä.

vervolg van het debat op dinsdagavond standpunten rapporteurs « per land »
parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muutoksin, äänin 475 puolesta, 17 vastaan ja 24

dinsdagavond ben ik naar polen afgereisd om deel te nemen aan een internationaal congres.
tiistai-iltana matkustin puolaan osallistuakseni kansainväliseen kokoukseen.

deze merkwaardige combinatie van avondwerk en milieuwerk zien we altijd op de late dinsdagavond in straatsburg.
tämä merkillinen yhteensattuma tapahtuu aina tiistai­iltaisin strasbourgissa: ympäristöön liittyvä työ tehdään iltatyönä.

ik leg het voorstel om het debat over de landbouwprijzen tot dinsdagavond uit te stellen ter stemming voor.
ilmoituksesta olla poissa - esittämistänne syistä - mutta mielestäni olisi hyvä, että ministeri olisi läsnä keskustelussa.

vroeger werd het vragenuur op dinsdagavond aan het begin van de nachtzitting gehouden en begon het altijd precies op tijd.
se pidettiin ennen tiistaisin iltaistunnon alussa, ja se alkoi silloin aina täsmällisesti.

tevens wil ik de commissaris erop attent maken dat het blijkbaar een gewoonte is geworden dat wij hier op dinsdagavond samen zijn.
haluan samoin sanoa komission jäsenelle, että tunnumme näköjään viettävän tiistai-iltoja täällä yhdessä.

mijn fractie heeft dus inderdaad dinsdagavond om terugverwijzing gevraagd omdat we het onderwerp zo belangrijk vinden dat het een tweede kans nodig heeft.
puolueryhmäni pyysi siis tiistai-iltana tosiaan mietinnön palauttamista, koska aihe on meistä niin tärkeä, että sille on annettava uusi tilaisuus.

mijn fractie heeft dus inderdaad dinsdagavond om terugverwijzing gevraagd omdát we het onderwerp zo be langrijk vinden dat hét een tweede kans nodig heeft.
puolueryhmäni pyysi siis tiistai-iltana tosiaan mietinnön palauttamista, koska aihe on meistä niin tärkeä, että sille on annettava uusi tilaisuus.

ik herhaal nog maar eens dat deze verklaring eventueel in de loop van dinsdagavond zou kunnen plaatsvinden, als de agenda van morgen té vol zou blijken te zijn.
toistan, tämä lausunto voitaisiin antaa mahdollisesti tiistai-illan kuluessa, jos huomisen esityslista on liian täynnä päivän osalta.

het parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de italiaanse professor biagi, die dinsdagavond in bologna bij een terroristische aanslag om het leven is gekomen.
kansainvälisten standardien on oltava yhte­neväisiä eu:n voimassa olevien tilinpäätös­sääntöjen periaatteiden kanssa.

mevrouw de voorzitter, als wij hier op zo'n dinsdagavond bijeenkomen om te discussiëren over octrooien, zijn er veel mensen die dat geweldig saai vinden.
arvoisa puhemies, keskustelu patenteista näin tiistai-iltana on varmaan monen mielestä hyvin ikävystyttävää.

om terug te komen op mijn vraag van zojuist inzake het verzoek tot stemming in onderdelen, wil ik in herinnering brengen dat de termijn voor het indienen van verzoeken tot dergelijke stemmingen dinsdagavond was en niet gister avond.
palatakseni äsken esittämääni kohta kohdalta -äänestystä koskevaan kysymykseen muistuttaisin, että kohta kohdalta — äänestystä ja erillistä äänestystä koskevien pyyntöjen määräaika oli tiistai-iltana eikä eilen illalla.

de commissie is dinsdagavond in straatsburg bijeengekomen, heeft met eenparigheid van stemmen besloten nog een mondeling verslag door de voorzitter of een vertegenwoordiger van de commissie te laten opstellen en dan hebben wij vrijdagochtend plotseüng vastgesteld dat er geen debat was.
valiokunta piti tiistai-iltana strasbourgissa kokouksen, jossa se päätti yksimielisesti antaa puheenjohtajansa tai jonkun jäsenistään laatia aiheesta vielä suullisen selvityksen.

mijnheer de voorzitter, in het volledig verslag van de vergadering van dinsdagavond, dat ik zojuist pas heb ontvangen, staat ook de spreekbeurt die ik tijdens het debat over de mondelinge vraag over de ziekte van alzheimer heb gehouden.
arvoisa puhemies, tiistai-illan sanatarkassa istuntoselostuksessa, jonka sain vasta tänään, oli minun puheenvuoroni alzheimerin tautia koskevasta suullisesta kysymyksestä.

het wapenbestand in de bondsstaat baralgasal en be paalde gebieden aan de boven-nijl is, volgens wat de spla-woordvoerder woensdag in nairobi heeft ver klaard, dinsdagavond laat ingegaan.
toisaalta se, että parlamentti pitäisi enemmän huolta tar kistuksistaan tässä vaiheessa, selvästikin vaikuttaisi myönteisesti keskusteluun.

jarzembowski (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de dinsdagavond is de tijd voor de commissie vervoer en toerisme, dus laten we weer aan de slag gaan.
jarzembowski (ppe). — (de) arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, tiistai-illat, ne ovat liikenne- ja matkailuvaliokunnan aikaa, käykäämme siis taas töihin.