검색어: ik zal afwezig zijn tot het einde van de week (네덜란드어 - 핀란드어)

einde van de week
viikon loppupuoli

deze dialoog zal tot het einde van de conventie wordenvoortgezet.
vuoropuhelua jatketaankoko valmistelukunnan toiminnan ajan.

looptijd -tot het einde van de betalingen -
kesto -maksujen loppuun asti -

looptijd -tot het einde van de betalingen. -
kesto -maksujen suorittamisen loppuun asti -

deze reductie bleef gehandhaafd tot het einde van de studie in week 24.
tämä ero säilyi 24 viikkoa kestäneen tutkimuksen loppuun saakka.

c) voor varkens: van de geboorte tot het einde van de 8e week,
c) sioille, syntymästä kahdeksan viikon ikäiseksi;

b) voor varkens: van de geboorte tot het einde van de 8e week;
b) sioille, syntymästä kahdeksan viikon ikäiseksi.

dit verbod blijft tot het einde van de herstructuringsperiode van toepassing.
sitoumus on voimassa rakenneuudistuskauden loppuun saakka.

deze eis is van toepassing tot het einde van 2015.
tätä vaatimusta sovelletaan vuoden 2015 loppuun saakka.

looptijd: tot het einde van de werkzaamheden (uiterlijk in 2007)
kesto: toimenpiteiden päättymiseen asti (viimeistään vuonna 2007)

looptijd: tot het einde van de werkzaamheden (uiterlijk eind 2006).
kesto: töiden päättymiseen asti (enintään vuoden 2006 loppuun)

ik zal echter proberen deze tijd op het einde van het debat afte trekken.
koetan kuitenkin mahdollisuuksien mukaan säästää vastaavan ajan keskustelun lopusta.

, tot het einde van de tweede maand na die waarin het certificaat is afgegeven
todistuksen myöntämiskuukautta van toisen kuukauden loppuun

het is van toepassing tot het einde van de missie eupol "kinshasa".
sitä sovelletaan poliisioperaatio eupol kinshasan päättymiseen asti.

deze overeenkomst is geldig van 1 januari 2001 tot het einde van de programma's.
sopimusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001 ohjelmien loppuun asti.

tegen het einde van de week zullen wij een meerderheid hebben voor het verdrag van nice.
enemmistö heistä kannattaa ensi viikon lopulla nizzan sopimusta.

zij heeft hier levendige gesprekken over gevoerd en ik denk dat zij voor het einde van de week er nog enkele zal hebben.
hän on käynyt vilkkaita keskusteluita, ja luulen, että hän tulee käymään vielä pari sellaista tämän viikon loppuun mennessä.

ik zal daar aan het eind van mijn interventie op terugkomen.
palaan tähän seikkaan puheenvuoroni lopussa.

de invoercertificaten voor invoer als bedoeld in artikel 3, lid 2, zijn tot het einde van het desbetreffende invoerseizoen geldig.
edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistukset ovat voimassa sen tuontijakson loppuun, johon ne liittyvät.

ik zal zelf, als voorzitter van de voorbereidende werkgroep, tot het einde van het portugees voorzitterschap proberen deze kwestie opnieuw onder de aandacht van de intergouvernementele conferentie te brengen.
valmistelevan ryhmän puheenjohtajana minä pyrin itse pitämään tämän kysymyksen esillä hallitustenvälisessä konferenssissa portugalin puheenjohtajakauden loppuun asti.