검색어: landbouwomrekeningskoers (네덜란드어 - 핀란드어)

landbouwomrekeningskoers
vihreä valuuttakurssi

aangepaste landbouwomrekeningskoers
tarkistettu maatalouden muuntokurssi

vooraf vastgestelde landbouwomrekeningskoers
ennakolta vahvistettu maatalouden muuntokurssi

de toe te passen landbouwomrekeningskoers voor de zekerheden
vakuuksiin sovellettava maatalouden muuntokurssi on kuitenkin:

afschaffing van de landbouwomrekeningskoers en handhaving van het ontstaansfeit
näin pää- stään eroon epäsymmetrisistä vapaa-alueista ja viite- ja

op de eerste dag van de maand van levering geldende landbouwomrekeningskoers".
6 artiklassa tarkoitetun lehmän maidon tuotannon kehittämiseen myönnetty tuki

dat de landbouwomrekeningskoers wordt afgeschaft, betekent niet dat ook het ontstaansfeit verdwijnt.
vihreän kurssin lakkauttaminen ei kuitenkaan tarkoita, että myös määräytymisperuste, joka määrittelee maata­loudelle maksettavan määrän (hinnan tai tuen) tiettynä päivänä, poistettaisiin.

-de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,
-tuen määrille on oltava 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokurssi,

de op de dag vóór de publikatie van het bericht van openbare inschrijving geldende landbouwomrekeningskoers moet worden toegepast voor de omrekening in nationale valuta van
tarjouskilpailuilmoituksen julkaisemispäivää edeltävänä päivänä voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia sovelletaan seuraavien muuntamiseksi kansalliseksi valuutaksi:

-is de toe te passen omrekeningskoers de landbouwomrekeningskoers die op de eerste dag van het boekjaar voor het betrokken produkt geldt.
-sovellettava muuntokurssi on kyseessä olevan tuotteen osalta varainhoitovuoden ensimmäisenä päivänä voimassaoleva maatalouskurssi.

overwegende dat moet worden bepaald hoe de voor de financiering van de nationale programma's geldende landbouwomrekeningskoers wordt vastgesteld;
olisi annettava säännöt kansallisten ohjelmien rahoitukseen sovellettavan maatalouden muuntokurssin vahvistamiseksi, ja

landbouwprijzen gevolg van de afschaffing van de landbouwomrekeningskoers op te vangen, is uiteraard gezorgd voor aanpassing van de compensatieregeling, die doorzichtiger zal worden.
maataloushinnat jestelmää mukautetaan luonnollisesti niin, että siinä ote­taan huomioon vihreiden kurssien lakkauttamisesta mah­dollisesti aiheutuvat menetykset.

voor het boekjaar 1991 dient echter de op 17 december 1990 geldende landbouwomrekeningskoers te worden gehanteerd.%quot%. artikel 2
varainhoitovuoden 1991 osalta käytettävä maatalouden muuntokurssi on kuitenkin 17 päivänä joulukuuta 1990 voimassa ollut kurssi."2 artikla

-de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.%quot%.
-vakuiden määrille on päivänä, jona vakuuden antaminen on suoritettu interventiotoimielimelle, voimassa oleva maatalouden muuntokurssi."

verordening (eeg) nr. 1713/93 van de commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersektor
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993,erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla

a) boven de derde kolom worden de woorden%quot%toe te passen landbouwomrekeningskoers%quot% vervangen door%quot%dag waarop het ontstaansfeit plaatsvindt%quot%.
a) korvataan kolmannen sarakkeen otsakkeessa ilmaus "sovellettava maatalouden muuntokurssi" ilmauksella "määräytymisperusteen päivämäärä".