인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de euribor wordt dagelijks berekend voor interbancaire deposito 's met verschillende looptijden van ten hoogste twaalf maanden .
eurooppa-neuvosto koostuu jäsenvaltioiden valtion - tai hallitusten päämiehistä sekä euroopan komission puheenjohtajasta ( ks .
de huidige catastrofe is hoofdzakelijk aangericht door de aanvalsoorlog tegen irak en die catastrofe wordt dagelijks groter.
mikäli tulkki käänsi neuvoston puheenjohtajan botin sanat oikein, tämä totesi miehityksen loppuneen, mikä on tietenkin hölynpölyä.
de euribor wordt dagelijks berekendvoor interbancaire deposito’s met verschillende looptijden van ten hoogste twaalf maanden.
konsolidoitu tase on tärkein tilastolähde rahaaggregaattien laskemisessa. siihen perustuu myös m3:n vastaerien säännöllinen arviointi.
deze interest wordt dagelijks berekend middels de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het eurosysteem voor zijn meest recente basisherfinancieringstransactie hanteerde.
korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä ”todelliset päivät/360” -laskentamenetelmää ja korkoa, joka on sama kuin eurojärjestelmän viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossaan käyttämä marginaalikorko.
exjade wordt dagelijks ingenomen, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip, op een lege maag (ten minste 30 minuten vóór voedselinname).
exjade otetaan päivittäin tyhjään mahaan (vähintään 30 minuuttia ennen seuraavaa ateriaa) mieluiten samaan kellonaikaan joka päivä.
eventuele lopende interest ingevolge artikel 2, lid 2, wordt dagelijks berekend middels de werkelijk aantal dagen/ 360dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het escb voor diens meest recente basisherfinancieringstransactie hanteerde.
edellä 2 artiklan 2 kohdan nojalla kertyvä korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä todelliset päivät/ 360- laskentamenetelmää ja korkoa, joka on sama kuin ekpj: n viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossa käyttämä marginaalikorko.
de lopende interest wordt dagelijks berekend middels de werkelijk aantal dagen/ 360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan 85% van de marginale rentevoet die het escb voor diens meest recente basisherfinancieringstransactie heeft gehanteerd.
kertyvä korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä « todelliset päivät/ 360 »- laskentamenetelmää ja korkoa, joka vastaa 85 prosenttia ekpj: n viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossaan käyttämästä marginaalikorosta.
eventuele lopende interest ingevolge artikel 3 wordt dagelijks berekend middels de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het eurosysteem voor diens meest recente basis-herfinancieringstransactie hanteerde.
korko, joka kertyy 3 kohdan nojalla, lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä ”todelliset päivät/360” -laskentamenetelmää ja korkoa, joka on sama kuin eurojärjestelmän viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossaan käyttämä marginaalikorko.