검색어: betel (노르웨이어 - 덴마크어)

betel
betel

kongen i makkeda én, kongen i betel én,
kongen i makkeda een; kongen i betel een;

fra betel til kadesj og sjur, og helt til egypt.
fra betel til kadesh og shur. helt til egypten.

mennene fra betel og ai, hundre og tre og tyve;
mændene fra betel og aj 123,

og bet-ha'araba og semara'im og betel
bet-araba, zemarajim, betel,

og jakob kalte det sted hvor gud hadde talt med ham, betel.
og jakob kaldte det sted, hvor gud havde talet med ham, betel.

og josefs barn sendte speidere til betel - byen hette før luz -
da josefs hus udspejdede betel byen hed fordum luz

josefs barn drog også ut; de gikk imot betel, og herren var med dem.
men også josefs hus drog op og gik mod betel; og herren var med dem.

tilbake i betel ble det trette mellom abrams gjetere og dem som gjette for lot.
da de vendte tilbage til betel blev der strid mellem abrams og lots hyrder.

kongen i jeriko én, kongen i ai, som ligger ved siden av betel, én,
kongen i jeriko een; kongen i aj ved betel een;

men da folket kom til betel, satt de der for guds åsyn til om aftenen, og de gråt høit og lenge
da nu folket var kommet til betel, sad de der lige til aften for guds Åsyn og opløftede deres røst, græd heftigt

År efter år drog han omkring til betel og gilgal og mispa og dømte israel på alle disse steder.
han plejede årlig at drage rundt til betel, gilgal og mizpa og dømme israeliterne på alle disse steder;

da skal moab ha skam av kamos, likesom israels hus hadde skam av betel, som de satte sin lit til.
da skal moab få skam af kemosj, som israels hus havde skam af betel, som de stolede på.

abia forfulgte jeroboam og tok fra ham byene betel med tilhørende småbyer og jesana med tilhørende småbyer og efron med tilhørende småbyer.
og abija forfulgte jeroboam og fratog ham flere byer, betel med småbyer, jesjana med småbyer og efrajin med småbyer.

gå til betel og synd, til gilgal og synd til gagns, og bær hver morgen frem eders slaktoffer, hver tredje dag eders tiender,
kom til betel og synd, til gilgal og synd end mer, bring slagtofre næste morgen, tiender tredjedagen,

så brøt de op fra betel, og da det ennu var et stykke vei igjen til efrat, fødte rakel, og hun hadde en hård fødsel.
derpå brød de op fra betel, da de endnu var et stykke vej fra efrat, skulde rakel føde, og hendes fødselsveer var hårde.

det blev ikke en mann tilbake i ai og betel; for de drog alle ut efter israel; de lot byen ligge åpen efter sig og forfulgte israel.
ikke een mand blev tilbage i aj, men alle drog de ud for at forfølge israel, og de lod byen stå åben, medens de forfulgte israel.

søk herren, så skal i leve! ellers skal han komme over josefs hus som en ild, og den skal fortære uten at betel har nogen som slukker!
søg herren, så skal i leve, at ikke en lue slår ud, en ædende ild mod josefs hus, og betel har ingen, som slukker.

og gud sa til jakob: gjør dig rede, dra op til betel og bli der, og bygg der et alter for den gud som åpenbarte sig for dig da du flyktet for din bror esau!
derpå sagde gud til jakob: "drag op til betel og bliv der og byg der et alter for gud, som åbenbarede sig for dig, da du flygtede for din broder esau!"

så sa de: År for år holdes det jo en høitid for herren i silo, som ligger nordenfor betel, østenfor alfarveien som fører fra betel op til sikem, og sønnenfor lebona.
da sagde de: "se, herrens højtid fejres jo hvert År i silo!" det ligger norden for betel, østen for vejen, der fører op fra betel til sikem, og sønden for lebona.