검색어: dødsskyggens (노르웨이어 - 독일어)

- om jeg vandrer i dødsskyggens dal...
"ja, obwohl ich durch das tal der schatten der toten schreite..."

selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal.
und ob ich schon wanderte im finsteren tal... können sie sich mit lhrer wanderung etwas beeilen?

"selv om jeg vandrer gjennom dødsskyggens dal,-
"und ob ich schon wanderte im finsteren tal,

"selv om jeg går i dødsskyggens dal..." - hold kjeft!
wie man so sagt, "und ob ich schon wanderte im finsteren tal,

"selv om jeg går i dødsskyggens dal, frykterjeg ikke for noe..."
"obwohl ich im tal des todesschattens gehe, fürchte ich das böse nicht."

selv om jeg går i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for noe vondt.
und ob ich schon wanderte im finstern tal, fürchte ich kein unglück.

"om jeg enn vandrer i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt."
ja, und wenn ich auch wanderte durchs tal der todesschatten, so fürchte ich kein unglück, denn du bist bei mir...

"selv om jeg går i dødsskyggens dal frykter jeg ikke for noe vondt."
und ob ich schon wanderte im finstern tal, ...fürchte ich kein unrecht, denn du bist bei mir.

skal jeg enn vandre i dødsskyggens dal... ... jegfrykterei detonde, for du er med meg.
und ob ich schon wanderte im finsteren tal fürchte ich kein unglück, denn du bist bei mir.

""om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal"" ""frykterjeg ikke for ondt""...
und ob ich schon wanderte im finsteren tal... ich fürchte kein unglück. nur zweifel.

"selv om jeg går i dødsskyggens dal" skal jeg spise ræva til philo beddoe ved min siste nattverd.
"auch wenn ich durch das tal der schatten des todes gehe", ich werde philo beddoes arsch zum letzten abendmahl verspeisen.

og om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal frykter jeg intet ondt fordi du er med meg. din kjepp og din stav trøster meg.
muss ich auch wandern in finsterer schlucht... ich fürchte kein unheil, denn du bist mit mir... dein stock und dein stab... geben mir zuversicht.

"om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal"- "frykter jeg ikke for ondt. for du er med meg:"
und ob ich schon wanderte im finstern tal, fürchte ich kein unglück, denn du bist bei mir, dein stecken und stab trösten mich.

om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.
und ob ich schon wanderte im finstern tal, fürchte ich kein unglück; denn du bist bei mir, dein stecken und dein stab trösten mich.

om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe vondt. for du er med meg. din kjepp og din stav, de trøster meg.
und ob ich schon wanderte im finsteren tal, fürchte ich kein unglück, denn du bist bei mir, dein stecken und stab trösten mich.

dødsskyggenes dal.
ein tal des todesschattens.