검색어: forlatelse (노르웨이어 - 라틴어)

i hvem vi har forløsningen, syndenes forlatelse.
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru

for å lære hans folk frelse å kjenne ved deres synders forlatelse
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru

hos herren vår gud er barmhjertighet og forlatelse. for vi har satt oss op imot ham,
tibi autem domino deo nostro misericordia et propitiatio quia recessimus a t

så være det eder da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,
notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege mosi iustificar

i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse, efter hans nådes rikdom,
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu

og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra jerusalem av.
et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab hierosolym

og næsten alt blir efter loven renset med blod, og uten blod blir utgydt, skjer ikke forlatelse.
et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissi

forat de skal se og se og ikke skjelne, og høre og høre og ikke forstå, forat de ikke skal omvende sig og få forlatelse.
ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccat

og hele israels barns menighet og den fremmede som holder til hos dem, får forlatelse, fordi det var hendt hele folket av vanvare.
et dimittetur universae plebi filiorum israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantia

og presten skal gjøre soning for herrens åsyn for den som har forsyndet sig av vanvare, så han, når soningen for ham er fullført, kan få forlatelse.
et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur ill

han skal gjøre med denne okse likesom han gjorde med den første syndoffer-okse. og presten skal gjøre soning for dem, så de får forlatelse.
sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit dominu

den andre fugl skal han ofre som brennoffer, som foreskrevet er. og presten skal gjøre soning for ham og fri ham for den synd han har gjort sig skyldig i, så han får forlatelse.
alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur e

så skal han som skyldoffer føre frem til presten en vær uten lyte av sitt småfe, efter din verdsetning. og presten skal gjøre soning for ham for den synd han uvitterlig har gjort, så han får forlatelse.
offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur e

alt fettet skal han ta ut, likesom fettet tas ut av takkofferet, og presten skal brenne det på alteret til en velbehagelig duft for herren. således skal presten gjøre soning for ham, så han får forlatelse.
omnem autem auferens adipem sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis domino rogabitque pro eo et dimittetur e

alt fettet skal han ta ut, likesom fettet på fåret tas ut av takkofferet, og presten skal brenne det på alteret sammen med herrens ildoffer. således skal presten gjøre soning for ham for den synd han har gjort, så han får forlatelse.
omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur ill

og det hellige han har forsyndet sig mot, skal han gi vederlag for, og han skal legge femtedelen til og gi det til presten. og presten skal gjøre soning for ham med skyldoffer-væren, så han får forlatelse.
ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur e

og presten skal gjøre soning for hele israels barns menighet, så får de forlatelse; for det var gjort av vanvare, og de har båret frem for herrens åsyn sitt offer, et ildoffer til herren, og sitt syndoffer for den synd de har gjort av vanvare.
et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum domino pro se et pro peccato atque errore su