검색어: ris (노르웨이어 - 라틴어)

ris
oryza

jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris.
aleph ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eiu

deres hus er sikre mot redsler, og guds ris kommer ikke over dem.
domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga dei super illo

ve assur, min vredes ris! min harme er staven i hans hånd.
vae assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio me

hvad vil i? skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd?
quid vultis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudini

men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu

jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;
ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominu

voldsomheten* reiser sig til et ris over ugudeligheten. intet av dem, intet av deres larmende hop, intet av deres buldrende mengde, intet herlig blir tilbake iblandt dem. / {* d.e. de voldsomme kaldeere; hab 1, 6 fg.}
iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in ei