검색어: sytti (노르웨이어 - 러시아어)

sytti
семьдесят

og av storfe to og sytti tusen
крупного скота семьдесят две тысячи,

legg ham så i en sytti alens kjede!
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -

arahs barn, syv hundre og fem og sytti;
сыновей Араха семьсот семьдесят пять;

av bigvais barn utai og sabbub, og med dem sytti menn.
из сыновей Бигвая, Уфай и Заббуд, и с ними семьдесят человек мужеского пола.

om du så ber sytti ganger, gud vil aldri tilgi dem.
[[Всевышний сообщил, что бессмысленно просить прощения за лицемеров, ибо Он не простит их, даже если Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, попросит за них прощения семьдесят раз. Это - гипербола, которая совершенно не означает того, что более продолжительные молитвы за них принесут им пользу.

av elams barn jesaja, ataljas sønn, og med ham sytti menn;
из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят человек мужеского пола;

så avgiften til herren av småfeet blev seks hundre og fem og sytti,
и дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять;

salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen stenhuggere på fjellene,
Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах,

det vidde kobber var sytti talenter og to tusen og fire hundre sekel.
Меди же, принесенной в дар, было семьдесят талантов и две тысячичетыреста сиклей;

abrahams levetid og den alder han nådde, var hundre og fem og sytti år.
Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет;

av levittene: josvas barn av kadmiels ætt, av hodevas barn, fire og sytti.
Левитов: сыновей Иисуса, из дома Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре.

så lot herren det komme en pest i israel, og det falt sytti tusen mann av israel.
И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.

gideon hadde sytti sønner som var kommet av hans lend; for han hadde mange hustruer.
У Гедеона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что у него многобыло жен.

da sendte josef bud og kalte til sig sin far jakob og hele sin slekt, fem og sytti sjeler.
Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое, душ семьдесят пять.

be om tilgivelse for dem eller la det være. om du så ber sytti ganger, gud vil aldri tilgi dem.
Будешь ли ты просить прощения для них или не будешь делать этого, Аллах все равно не простит их, даже если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, ибо они не уверовали в Аллаха и Его Посланника.

han hadde firti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti asenfoler; han dømte israel i åtte år.
У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.

firti dager gikk med hertil, for så mange dager går med til balsameringen; og egypterne gråt over ham i sytti dager.
И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.

og de sytti kom glade tilbake og sa: herre! endog de onde ånder er oss lydige i ditt navn!
Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.

av dem gjorde han sytti tusen til bærere og åtti tusen til stenhuggere på fjellene og tre tusen og seks hundre til opsynsmenn, som skulde holde folket til arbeid.
И сделал он из них семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков на горах и три тысячи шестьсот надзирателей, чтобы они побуждали народ к работе.