검색어: teglstein (노르웨이어 - 불가리어)

teglstein
тухла

- byggeplasser. teglstein fra 50-tallet.
- Строеж, тухлите са от около 1950 г.

man kan ikke produsere teglstein uten leire.
Тухли не се правят без глина.

jo flere slaver vi har, jo flere teglstein produseres.
Веригите са били оформяни в мечове и преди.

vi snudde opp ned på byen , og lot teglstein regne over dem .
И преобърнахме селището надолу , и изсипахме над тях порой камъни от глина .

jeg vil heller se ferre teglstein og ferre hebreere i gosen.
Има предсказание за избавител. Звездата обявява неговото раждане.

eller la dem finne halm selv. men antallet teglstein skal ikke synke.
Няма ли магьосници в Египет че сте дошли да превръщате пръчки в змии?

hvem vil da bygge hans byer? du ba moses om å lage teglstein uten halm.
Но не е фараонът който се предава на робите, а неговите съветници.

da vår beslutning ble iverksatt , snudde vi opp ned på byen , og lot teglstein med herrens merke
И когато Нашата повеля дойде , преобърнахме [ селището ] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина ,

jeg vil gi staven din større undre å utføre. ta den til ditt uvirksomme folk og be dem lage teglstein uten halm.
Ти ми даде тази тояга, за да управлявам скорпиони и змии, но Бог я направи жезъл за да управлявам крале.

et inferno av gjørmedekte kropper, hvor tråkkernes føtter moser leire og halm til en blanding for faraos teglstein, og overalt pisken til oppsynsmennene klar til å risse de slitnes rygger.
Тъпчещи крака и неуморни ръце размесват и оформят от глина тухлите от които израстват огромните градове. Ден след ден, година след година, век след век.

fra tråkkernes blanding til hendene som lager teglstein, går den konstante bølge av leire, de store byers simple frø, dag etter dag, år etter år, århundre etter århundre.
И той отиде при своите братя и погледна към техните товари. Водно... момиче! Ето, ето вода.

du skal ikke binde munnen på en okse som tresker kornet, og lager halm for egypts teglstein, eller spare armene som alltid renser kornet i vinden, for å skille hveten fra hakkelsen, hvete båret stille på ryggen til utallige slaver,
От тежко натоварните лодки на Нил. Непрестанно те носят долу снопи пшеница И след това се връщат за повече.

-jaha, og jeg driter teglsteiner...
Да, ако задника ми беше квадратен, щях да сера тухли.