검색어: oversatt (노르웨이어 - 스웨덴어)

ikke oversatt
kräver översättning

ikke oversatt: @ action
oöversatt: @ action

oversatt programnavn@ info: shell
programmets översatta namn@ info: shell

referansene må være oversatt til tysk.
skriftliga referenser måste översättas till tyska.

oversatt til norsk av gunnhild lurås
Översättning stefan asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se

slå på for å få øvelsesoppføringene automatisk oversatt.
aktivera automatisk översättning av lektionsposterna.

oversatt av håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no
Översättning stefan asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se

dette språket brukes om forrige språk ikke er skikkelig oversatt.
det här är språket som kommer att användas om alla tidigare språk inte innehåller en riktig översättning.

oversatt av bjørn steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Översättning stefan asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se

oversatt ved skolelinux- gruppa, gunnhild lurås gluras@ c2i. net
Översättning stefan asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se

system for dataassistert oversettelse. ikke oversett det som alt er oversatt! @ title
datorstött översättningssystem. Översätt inte vad som redan har översatts. @ title

dokumentasjonen oversatt til docbook av & mike. mcbride; & mike. mcbride. mail;
dokumentation överfört till docbook av & mike. mcbride; & mike. mcbride. mail;

sammendrag av de viktigste rapportene samt artikler og pressemeldinger blir ofte oversatt til de offisielle språkene i miljøbyråets medlemsland.
sammanfattningar av viktiga rapporter och olika artiklar och pressmeddelanden översätts ofta till de officiella språken i miljöbyråns medlemsländer.

hvis du kommer fra et annet land, bør du få vitnemålene oversatt til nederlandsk eller engelsk og få kvalikasjonene dine godkjent.
om du kommer från utlandet är det klokt att låta översätta dina utbildningsbevis till nederländska eller engelska och att få dina kvalikationer validerade.

tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk.
tatoebaprojektet, som återfinns online på tatoeba.org, går ut på att skapa en stor databas med exempelmeningar översatta till många språk.

ta med deg cven din (til eget bruk) og kopier av vitnemål og anbefalingsbrev (disse må være oversatt hvis originaldokumentene er på et annet språk enn litauisk).
ta med dig ditt cv (för eget bruk), kopior av utbildningsbevis och rekommendationsbrev (om de är skrivna på ett främmande språk måste de översättas).

og i artaxerxes' dager skrev bislam, mitredat, tabe'el og hans andre embedsbrødre et brev til artaxerxes, kongen i persia; det var skrevet med syrisk skrift og oversatt til syrisk.
och i artasastas tid skrevo bislam, mitredat och tabeel samt dennes övriga medbröder till artasasta, konungen i persien. och det som stod i skrivelsen var skrivet med arameiska bokstäver och avfattat på arameiska.