검색어: kvinnen (노르웨이어 - 에스토니아어)

til sist døde også kvinnen.
k

men sist av alle døde kvinnen.
kõige viimaks suri ka naine.

da sa slangen til kvinnen: i skal visselig ikke dø;
ja madu ütles naisele: „te ei sure kummatigi mitte,

for mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen;
sest mees ei ole naisest, vaid naine on mehest.

og ingen av de syv efterlot avkom. sist av alle døde også kvinnen.
ja seitsmest ei jätnud keegi järglast järele. k

og adam blev ikke dåret, men kvinnen blev dåret og falt i overtredelse;
ega aadamat petetud, vaid naist peteti ja ta sattus üleastumisse,

kvinnen lot da sin vannkrukke stå og gikk bort til byen og sa til folket der:
siis naine jättis oma veekannu sinna ja läks linna ning ütles inimestele:

men han sa til kvinnen: din tro har frelst dig; gå bort i fred!
aga tema ütles naisele: „sinu usk on sind aidanud; mine rahuga!”

og kvinnen sa til slangen: vi kan ete av frukten på trærne i haven;
ja naine vastas maole: „me sööme küll rohuaia puude vilja,

for likesom kvinnen er av mannen, så er også mannen ved kvinnen, og alt er av gud.
sest otsekui naine mehest, n

her gjelder det vett som har visdom. de syv hoder er syv fjell, som kvinnen sitter på,
siia kuulub mõistus, millel on tarkust. need seitse pead on seitse mäge, millel naine istub, ja on seitse kuningat:

dog, i herren er hverken kvinnen noget fremfor mannen eller mannen noget fremfor kvinnen;
ometi ei ole naine meheta ega mees naiseta issandas.

og jeg så kvinnen drukken av de helliges blod og av jesu vidners blod, og jeg undret mig storlig da jeg så henne.
ja ma nägin naise olevat joobnud pühade verest ja jeesuse tunnistajate verest. ja ma imestasin üliväga teda nähes.

kvinnen svarte: jeg har ingen mann. jesus sa til henne: med rette sa du: jeg har ingen mann;
naine vastas ning ütles: „minul ei ole meest!” jeesus ütleb temale: „sina ütled õigesti: mul ei ole meest!

kvinne
naine