검색어: det nytter ikke si noe (노르웨이어 - 영어)

ikke si noe, ok?
don't say anything, ok?

“det kan jeg ikke si.”
"no, i can't say that."

“det tør jeg ikke si lenger.
"i dare say not.

“det kan jeg uheldigvis ikke si dem.
"that, unfortunately, is what i cannot tell you.

“nei, det kan ikke si jeg har fått.”
"i can't say that he ever did."

ikke si det til noen.
please don't tell anyone.

kan jeg si noe nå?
can i say something now?

jeg ville ikke si noe som jeg ikke har rett til.
could i say what i knew i had no right (to say)?

tjeneren som skulle pusse dem, kunne ikke si noe.
i could get no sense out of the chap who cleans them.

ikke si det ordet igjen.
don't say that word again.

det nytter ikke å legge inn et godt ord hos ham, unntatt for den som er godkjent.
"no intercession can avail in his presence, except for those for whom he has granted permission.

bare spør dem, om de kan si noe.»
ask them, if they can speak!"

man kan på det nåværende tidspunkt ikke si hvor lenge pasienten bør behandles.
at the present time, it is not known for how long the patient should be treated.

jeg vil ikke si noe for ikke å øke hans uro, men handle helt på egen hånd.
i will say nothing to add to his anxieties, but i will take my own steps to attain my own end.

du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

og du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det vil ta.
i can't tell you exactly how long it will take.

men nå har jeg gjort min plikt og kan ikke si mere.
but i have done my duty now and i will say no more.

kan han ikke si et ord uten at en overvåker er klar hos ham.
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.

jeg ville ikke si noe som jeg ikke har rett til. om jeg hadde sagt det, ville du visst det!
'isa will say: hallowed be thou! it was not for me to say that to which had no right; had i said it, thou would have surely known it; thou knowest that which is in my mind and know not that which is in thy mind.